Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎项目 trial niels
▪▪‎所有译文
•‎最近更改
•‎管理员名单

•‎索译列单
•‎经手译文


▪免费语言交流

trial niels - 波兰语

如何进行翻译？

• 点击[查看下一篇翻译]在所有页中搜索下一条待译内容
• 点击文本下方的[翻译]或[编辑]进行翻译或更新。 或 点击页脚的[编辑]查询所有你想编辑或翻译的文本 并且(你可以使用快捷键快速向下滚动页面到[编辑]按钮).

• 开始翻译后, 你有20分钟时间来完成你的译文.
• 一旦完成, 不要忘记点击文本上的[发送], 或页脚的[保存本页],保存你的成果.

查看下一篇翻译
上一个1 2 3 4 下一个
100 正文: Group chat [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

101 正文: Could not re-connect to the server, retrying… [所有语言 - 新窗口]

评论:


102 正文: Could not login (server connection failed), please try again [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

103 正文: No Internet connection. Is the flight mode turned on? Or are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect… [所有语言 - 新窗口]

评论:


104 正文: You were logged out, reconnecting… [所有语言 - 新窗口]

评论:


105 正文: Login expired [所有语言 - 新窗口]

评论:


106 正文: Checking your login… [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

107 正文: Cannot send buzzer (no connection) [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

108 正文: Cannot send picture (no connection) [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

109 正文: Cannot send message (no connection) [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

110 正文: No connection [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

111 正文: No Internet connection [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

112 正文: Is the flight mode turned on? Or are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect… [所有语言 - 新窗口]

评论:


113 正文: Error while checking your login, retrying… [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

114 正文: Your login has expired, please login again [所有语言 - 新窗口]

评论:


115 正文: Another picture is being sent, please wait [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

116 正文: Send picture [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

117 正文: Enter username [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

118 正文: When exiting eBuddy… [所有语言 - 新窗口]

评论:


119 正文: Immediately [所有语言 - 新窗口]

评论:


120 正文: After 1 Minute [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

121 正文: After %@ Minutes [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

122 正文: After 1 Hour [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

123 正文: After %@ Hours [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

124 正文: You received a new message from %@ on %@ [所有语言 - 新窗口]

评论:


125 正文: You were automatically logged out of eBuddy [所有语言 - 新窗口]

评论:


126 正文: Your %@ account %@ was disconnected from eBuddy [所有语言 - 新窗口]

评论:


127 正文: You received a buzzer from %@ on %@ [所有语言 - 新窗口]

评论:


128 正文: just sent you a message! [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

129 正文: just sent you a buzzer! [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

130 正文: %@ joined the group chat [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

131 正文: %@ left the group chat [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

132 正文: The phone memory is being cleared [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

133 正文: Could not send the picture, please try again [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

134 正文: Group chat name [所有语言 - 新窗口]

评论:


135 正文: The username is incorrect. Did you use invalid characters? [所有语言 - 新窗口]

评论:


136 正文: New message popups [所有语言 - 新窗口]

评论:


137 正文: Error (%@ on %@) [所有语言 - 新窗口]

评论:


138 正文: Sending the message to %@ failed [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

139 正文: Recent Chats [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

140 正文: Buddy Blocked [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

141 正文: Buddy %@ is blocked [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

142 正文: Message notifications [所有语言 - 新窗口]

评论:


143 正文: Please enter a valid password [所有语言 - 新窗口]

评论:


144 正文: Remove Account [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

145 正文: You were logged out because you signed in on another location [所有语言 - 新窗口]

评论:


146 正文: During this time you will not receive notifications of incoming messages [所有语言 - 新窗口]

评论:


147 正文: During this time you will receive push notifications of incoming messages [所有语言 - 新窗口]

评论:


148 正文: During this time you will not receive notifications of incoming messages (Push Notifications are disabled) [所有语言 - 新窗口]

评论:


149 正文: Alert on new message [所有语言 - 新窗口]

评论:

翻译 Vika Cruel

上一个1 2 3 4 下一个