Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎项目 Slipway.de
▪▪‎所有译文
•‎最近更改
•‎管理员名单

•‎索译列单
•‎经手译文


▪免费语言交流

Slipway.de - 意大利语

如何进行翻译？

• 点击[查看下一篇翻译]在所有页中搜索下一条待译内容
• 点击文本下方的[翻译]或[编辑]进行翻译或更新。 或 点击页脚的[编辑]查询所有你想编辑或翻译的文本 并且(你可以使用快捷键快速向下滚动页面到[编辑]按钮).

• 开始翻译后, 你有20分钟时间来完成你的译文.
• 一旦完成, 不要忘记点击文本上的[发送], 或页脚的[保存本页],保存你的成果.

所有译文全选 全不选
待翻译的文本全选 全不选
查看下一篇翻译
1
0

捷径		正文:
Info: Banana-Version. Bei Slipway.de handelt es sich weder um eine Alpha-, noch um eine Betaversion, erst recht nicht um eine fertige Version, sondern der aktuelle Stand ist eine 'Bananenversion'.Was das ist bzw. bedeutet? Ganz einfach: Slipway.de ist wie eine grüne Banane: Schon nicht schlecht, sie muss aber noch ein bisschen reifen. :) Und genau dass macht Slipway.de: Diese Website wird nicht einfach so fix und fertig entwickelt, sondern sie 'reift', während sie schon 'online' ist. :) Der Begriff ist übrigens nicht auf meinem Mist gewachsen, sondern es ist eine bekannte Versions-Bezeichnung, wie z.B. eine Google-Suche nach 'Bananenversion' zeigt. [所有语言]

评论:

[翻译]
1

捷径		正文: Bring Dein Motorboot ins Wasser [所有语言]

评论:

[翻译]
2

捷径		正文: Willkommen auf Slipway.de - Das Online-Verzeichnis für Slipanlagen [所有语言]

评论:

[翻译]
3

捷径		正文: Anregungen, Wünsche, Kommentare, Fehlermeldungen bitte an [E-Mail] [所有语言]

评论:

[翻译]
4

捷径		正文: Die 4 neuesten Einträge [所有语言]

评论:

[翻译]
5

捷径		正文: Im Moment hat keiner Geburtstag. [所有语言]

评论:

[翻译]
6

捷径		正文: Klicken Sie auf die roten Marker um direkt zur entsprechenden Slipanlage zu gelangen. Die farbigen Kreise stehen für jeweils mehrere Slipanlagen, hier müssen sie erst auf das entsprechende Symbol klicken oder in die Karte hineinzoomen, um die einzelnen Slipanlagen sehen zu können. Alternativ können Sie aber auch erst einen Ort suchen. [所有语言]

评论:

[翻译]
7

捷径		正文: Slipanlage finden [所有语言]

评论:

[翻译]
8

捷径		正文: Klicken Sie auf die roten Marker um direkt zur entsprechenden Slipanlage zu gelangen. Die farbigen Kreise stehen für jeweils mehrere Slipanlagen, hier müssen sie erst auf das entsprechende Symbol klicken oder in die Karte hineinzoomen, um die einzelnen Slipanlagen sehen zu können. Alternativ können Sie aber auch erst einen Ort suchen. [所有语言]

评论:

[翻译]
9

捷径		正文: Slipanlagen im aktuellen Kartenausschnitt:
noch zu viele Slipanlagen... [所有语言]

评论:

[翻译]
10

捷径		正文: Eingetragene Slipanlagen
Hier werden alle Slipanlagen angezeigt, die von Dir hinzugefügt worden sind:

Bisher hast Du noch keine Slipanalge hinzugefügt.
Zum Hinzufügen einer neuen Slipanlage einfach auf den Navigationspunkt "Slipanlage finden" klicken. [所有语言]

评论:

[翻译]
11

捷径		正文: Info
Bei Slipway.de handelt es sich um ein nicht-kommerzielles, privates Projekt.

Disclaimer
Selbstverständlich kann ich für die Richtigkeit der Angaben bei den eingetragenen Slipanlagen keine Gewähr übernehmen.

Weitere Haftungseinschränkungen und Erklärungen zum Datenschutz siehe weiter unten auf dieser Seite. [所有语言]

评论:

[翻译]
12

捷径		正文: Die Benutzung dieser Slipanlage ist kostenlos. [所有语言]

评论:

[翻译]
13

捷径		正文: Es sind noch keine Bilder vorhanden. [所有语言]

评论:

[翻译]
[编辑]
1