Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
Sentence Lists for Language Learning
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Sentence Lists for Language Learning - Italià
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
••
Següent
50
Text:
Is Agnieszka learning words now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Sta imparando parole Agnieszka, adesso?
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
jeffcaird
51
Text:
We are watching TV now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso stiamo guardando la TV
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
52
Text:
Are we having supper now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
State cenando, adesso?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
53
Text:
We aren't having breakfast now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso non stiamo facendo colazione
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
54
Text:
You are eating bread now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso non stiamo mangiando pane
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
55
Text:
Are you reading now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Stai leggendo, adesso?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
56
Text:
You aren't sleeping now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Non stai leggendo, adesso?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
57
Text:
They are dancing together now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso stanno ballando insieme
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
58
Text:
Are they looking at the screen now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso stanno guardando lo schermo?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
59
Text:
They aren't looking at the teacher now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso non stanno guardando la maestra
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
60
Text:
Paul and Ania aren't dancing now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Paul e Ania adesso non stanno ballando
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
jeffcaird
61
Text:
Are Ania and Agnieszka having supper now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ania e Agnieszka adesso stanno cenando?
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
jeffcaird
62
Text:
They aren't drinking wine now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso non stanno bevendo vino
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
63
Text:
Who is drinking my beer?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi sta bevendo la mia birra?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
64
Text:
Who is reading this book now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi sta leggendo il mio libro?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
65
Text:
Who is learning English?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi sta imparando italiano?
Comentaris:
"English" should be changed to the language of the translation.
Traduït per
jeffcaird
66
Text:
Who reads books in the evening?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi legge libri alla sera?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
67
Text:
Who learns new words every day?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi impara nuove parole ogni giorno
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
68
Text:
Who drives a fast car?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi guida un auto veloce?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
69
Text:
Who is driving this red car?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi sta guidando questa macchina rossa?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
70
Text:
Where are you going now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Dove stai andando adesso?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
71
Text:
What are you learning now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Che cosa stai imparando adesso?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
72
Text:
Where do you go in the evenings?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Dove vai alla sera?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
73
Text:
What do you learn on Saturday mornings?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Che cosa impari al sabato mattina?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
74
Text:
I am going with my brother now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso sto andando con mio fratello
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
75
Text:
Who are you going with now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Con chi stai andando adesso?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
76
Text:
I am looking at the wall now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso sto guardando il muro
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
77
Text:
What are you looking at?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Che cosa stai guardando?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
78
Text:
I am looking at my friend now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso sto guardando il mio amico
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
79
Text:
I am dancing with my girl now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso sto ballando con la mia ragazza
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
80
Text:
Who is he dancing with?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Con chi sta ballando adesso?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
81
Text:
We are listening to our teacher now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Adesso stiamo ascoltando il nostro insegnante
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
82
Text:
Who are we listening to now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi stiamo ascoltando adesso?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
83
Text:
I don't usually read newspapers but I am reading a newspaper now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Normalmente non leggo periodici ma adesso sto leggendo un periodico
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
84
Text:
I always drink milk in the morning but I am drinking coffee now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Al mattino bevo sempre latte ma adesso sto bevendo caffè
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
85
Text:
I often watch TV with my girl but now we are dancing.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Spesso guardo la TV con la mia ragazza ma adesso stiamo ballando
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
86
Text:
Why do you like your job?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè ti piace il tuo lavoro?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
87
Text:
Why do you work in the evenings?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè lavori alla sera?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
88
Text:
Why does he go to school on Sundays?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè va a scuola il sabato?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
89
Text:
Why does she have breakfast in the afternoon?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè fa colazione al pomeriggio?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
90
Text:
Why do we work from Monday to Friday?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè lavoriamo dal lunedì al venerdì?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
91
Text:
Why does Jan like listening to music?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè Jan sta ascoltando musica?
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
jeffcaird
92
Text:
Why do people eat in restaurants?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè la gente mangia nei ristoranti?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
93
Text:
Why does Mrs Stempak go to work by car?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè la signora Stempak va al lavoro con l'auto?
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
jeffcaird
94
Text:
When does he go to church?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè va in chiesa?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
95
Text:
When do they go to church?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè vanno in chiesa?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
96
Text:
Why do they sleep in the kitchen?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè dormono in cucina?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
97
Text:
Why do they go to work in the evening?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè vanno a lavorare alla sera?
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
98
Text:
Why do Jan and Maria eat in restaurants?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Perchè Jan e Maria mangiano al ristorante?
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
jeffcaird
99
Text:
He usually goes to work by car.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Solitamente va a lavorare in auto
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
••
Següent