Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
Sentence Lists for Language Learning
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Sentence Lists for Language Learning - Italià
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
Anterior
••
4
5
6
7
8
9
10
450
Text:
I can wait for you.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Posso aspettarti / Posso aspetttarvi.
Comentaris:
Traduït per
guyadesign.com
451
Text:
Can I help you?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Posso aiutare/ Posso aiutarla
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
452
Text:
How can I help you?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Come posso aiutarla?/Come posso aiutarti?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
453
Text:
I can't visit you tomorrow.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Non posso venirti a trovare domani.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
454
Text:
Can you help me?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Puoi aiutarmi?/ Può aiutarmi? /Potete aiutarmi?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
455
Text:
He can go to the cinema every day.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Lui può andare al cinema tutti i giorni.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
456
Text:
Can she visit her friend?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Lei può andare a trovare il suo amico/ Lei può andare a trovare la sua amica?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
457
Text:
You can't park here.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Qui non puoi parcheggiare
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
458
Text:
Can I read your book?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Posso leggere il tuo libro?/ Posso leggere il suo libro?/ Posso leggere il vostro libro?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
459
Text:
Can you really speak English?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Puoi parlare davvero italiano? Puoi parlare veramente italiano?
Comentaris:
"English" should be changed to the language of the translation.
Traduït per
Hopettina
460
Text:
Can she really drive a car?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
461
Text:
Can you spell 'rhythms' correctly?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
'rhythms' should be replaced with a word from the target language that is relatively difficult to spell correctly.
462
Text:
Can your daughter sing beautifully?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
463
Text:
Can you ask me a serious question?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Puoi farmi una a domanda seria?/ Può farmi una domanda seria?/ Potete farmi una domanda seria?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
464
Text:
I can't sing loudly.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Non posso cantare ad alta voce.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
465
Text:
Can you say something unusual?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
466
Text:
Can you be there on time?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Puoi arrivare in orario? Potrà arrivare qui in orario? /Potrete arrivare qui in orario?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
467
Text:
Were your parents photographers two years ago?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
468
Text:
Can we meet tomorrow?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ci possiamo vedere domani?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
469
Text:
Can your teacher teach English?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
La tua insegnante sa insegnare l'italiano/ Il tuo insegnante sa insegnare l'italiano?
Comentaris:
"English" should be changed to the language of the translation.
Traduït per
Hopettina
470
Text:
Can dogs really swim?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
I cani possono veramente nuotare? / I cani sanno veramente nuotare?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
471
Text:
I want to go home.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Voglio andare a casa
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
472
Text:
Do you want to learn English?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Vuoi imparare l'italiano/ Vuole imparare l'italiano?/Volete imparare l'italiano?
Comentaris:
"English" should be changed to the language of the translation.
Traduït per
Hopettina
473
Text:
He wants to sleep now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Lui vuole dormire adesso.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
474
Text:
She doesn't want to cook for her husband.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Lei non vuole cucinare per suo marito.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
475
Text:
We want to be free.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Noi vogliamo essere liberi.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
476
Text:
Do you want to be friends?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
477
Text:
They don't want to go to school.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Loro non vogliono andare a scuola.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
478
Text:
I want you to be my husband.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Voglio che tu sia mio marito.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
479
Text:
I don't want you to be my wife.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Non voglio che tu sia mia moglie.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
480
Text:
I want you to help me.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Voglio che tu mi aiuti./Voglio che lei mi aiuti./ Voglio che voi mi aiutiate.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
481
Text:
Do you want me to help you?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Vuoi che ti aiuti?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
482
Text:
He wants her to cook for him.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Lui vuole che lei gli cucini.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
483
Text:
She doesn't want her son to be a sailor.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
484
Text:
We don't want you to lie.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Non voglio che tu menta.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
485
Text:
Who wants us to go there?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi vuole che andiamo li?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
486
Text:
Who wanted me to drive?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
487
Text:
They want their mothers to cook breakfast.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Vogliono che le loro madri preparino la colazione.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
488
Text:
Did Paul and Peter want us to help them?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Names can be changed.
489
Text:
Does your wife want you to speak English fluently?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
"English" should be changed to the language of the translation.
490
Text:
Did your parents want you to speak German fluently?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
491
Text:
I told you to be quiet.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
492
Text:
My father told me to buy him a newspaper.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Mio padre mi ha detto di comprargli il giornale.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
493
Text:
Who told you to kill the dog?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi ti ha detto di uccidere il cane?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
494
Text:
Our teacher told us to learn all the words.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
La nostra insegnante ci ha detto d'imparare tutte le parole / Il nostro insegnante ci ha detto d'imparare tutte le parole
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
495
Text:
My parents told me to go to school on Sunday.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
496
Text:
Who told you to visit your neighbor?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
497
Text:
I'm asking you for help.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ti sto chiedendo aiuto./ Le sto chiedendo aiuto./ Vi sto chiedendo aiuto.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
498
Text:
Who asked me to come here?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chi mi ha chiesto di venire qui?
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
499
Text:
I don't want to ask my brother for money.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Non voglio chiedere soldi a mio fratello.
Comentaris:
Traduït per
Hopettina
Anterior
••
4
5
6
7
8
9
10