Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
Sentence Lists for Language Learning
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Sentence Lists for Language Learning - Ucraïnès
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
1
2
3
4
5
6
••
Següent
0
Text:
Hello; Hi; Hey; Goodbye; Bye; See you later; So long.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Привіт; Здоров; Па-па; До зуÑтрічі; До зв'Ñзку; Па; ТримайÑÑ; ЩаÑливо; Будь здоров; До побаченнÑ.
Comentaris:
Halo; Hai; Apa kabar?; Sampai jumpa;
Traduït per
nastinci
1
Text:
What's your name?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Як тебе/Ð²Ð°Ñ Ð·Ð²ÑƒÑ‚ÑŒ/звати? Як ти називаєшÑÑ?/Як ви називаєтеÑÑŒ?
Comentaris:
Traduït per
Irusia
2
Text:
My name is Jan Kowalski.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Мене звуть Ян КовальÑький. Мене звати Ян КовальÑький. Моє ім'Ñ - Ян КовальÑький. Я називаюÑÑŒ Ян КовальÑький.
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
nastinci
3
Text:
How are you?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ти/Ви Ñк? Як ти/ви? Як ÑÑ Ð¼Ð°Ñ”Ñˆ/маєте? Як Ñправи? Як поживаєш/поживаєте? Що нового? Як життÑ? Що там чувати? Як Ñправи? Як поживаєш? Як ÑÑ Ð¼Ð°Ñ”Ñˆ?
Comentaris:
Traduït per
Irusia
4
Text:
Fine, thanks.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Добре. Ðормально. Ð’Ñе добре.
Comentaris:
Traduït per
Irusia
5
Text:
Very well.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Чудово. Ð’Ñе Ñупер. Краще не буває.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
6
Text:
What's his name?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Як його звуть? Як його звати? Як він називаєтьÑÑ?
Comentaris:
Traduït per
Irusia
7
Text:
What's her name?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Як Ñ—Ñ— звуть? Як Ñ—Ñ— звати? Як вона називаєтьÑÑ?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
8
Text:
His name's Janusz Kowalski.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Його звуть Януш КовальÑький. Його звати Януш КовальÑький. Його ім'Ñ - Януш КовальÑький. Він називаєтьÑÑ Ð¯Ð½ÑƒÑˆ КовальÑький.
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
nastinci
9
Text:
Her name's Marta
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Її звуть Марта. Її звати Марта. Її ім'Ñ - Марта. Вона називаєтьÑÑ ÐœÐ°Ñ€Ñ‚Ð°.
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
nastinci
10
Text:
Where are you from?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ти/Ви звідки? Звідки ти/ви родом?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
11
Text:
Where's he from?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Звідки він?
Comentaris:
Traduït per
Sivir
12
Text:
Where's she from?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Звідки вона?
Comentaris:
Traduït per
Sivir
13
Text:
What's your job?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Де ви працюєте?/Де ти працюєш? Ким вим працюєте?/Ким ти працюєш?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
14
Text:
What's his job?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ким він працює?
Comentaris:
Traduït per
Sivir
15
Text:
What's her job?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ким вона працює?
Comentaris:
Traduït per
Sivir
16
Text:
He's a doctor.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Він - лікар. Він працює лікарем.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
17
Text:
She's a teacher.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Вона - вчителька. Вона працює вчителем. Вона вчителює.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
18
Text:
What's your phone number?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Який у ваÑ/тебе номер телефону?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
19
Text:
What's his phone number?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Який у нього номер телефону?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
20
Text:
My phone number is 3217703.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Мій номер телефону - 3217703.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
21
Text:
What's your address?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Яка ваша/Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа?
Comentaris:
Traduït per
Sivir
22
Text:
What's her address?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Яка його адреÑа?
Comentaris:
Traduït per
Sivir
23
Text:
How old are you?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Скільки вам/тобі років?
Comentaris:
Traduït per
Sivir
24
Text:
How old is he?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Скільки йому років?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
25
Text:
How old is she?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Скільки їй років?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
26
Text:
I'm 20.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Мені 20. Мені 20 років.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
27
Text:
He's 50.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Йому 50. Йому 50 років.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
28
Text:
She's 18.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Їй 18. Їй 18 років.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
29
Text:
That's right.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Правильно. Точно. Правду кажеш/кажете. Ðга. Вірно. Правильно. Ти правий/права. Ви праві.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
30
Text:
That's wrong.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ðеправильно. Ðеправда. Ти помилÑєшÑÑ/Ви помилÑєтеÑÑŒ.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
31
Text:
I don't know.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ðе знаю. Без понÑÑ‚Ñ‚Ñ. Ðе маю гадки.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
32
Text:
Do you have a dog?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
У ваÑ/тебе Ñ” Ñобака? Маєш/Маєте Ñобаку?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
33
Text:
What day is it today?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Який Ñьогодні день? Що за день Ñьогодні?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
34
Text:
It is Sunday today.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Сьогодні неділÑ. Ðині неділÑ.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
35
Text:
When do you work?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Коли ти працюєш/ви працюєте? Коли у ваÑ/тебе робота?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
36
Text:
I am going to school now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Я зараз йду до школи. Я зараз йду в школу.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
37
Text:
Is he going shopping now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Він зараз йде за покупками?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
38
Text:
I'm not going home now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Я не йду додому зараз.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
39
Text:
You are driving now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ти ведеш машину зараз.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
40
Text:
Are you drinking milk now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ти зараз п'єш молоко?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
41
Text:
You aren't listening to the radio now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ти зараз не Ñлухаєш радіо.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
42
Text:
He is sleeping in the bedroom now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Він зараз Ñпить в Ñпальні.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
43
Text:
Is he having breakfast now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Він зараз Ñнідає?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
44
Text:
He isn't reading his book now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Він зараз не читає Ñвою книжку.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
45
Text:
She is singing now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Вона зараз Ñпіває.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
46
Text:
Is she writing a letter now?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Він зараз пише лиÑÑ‚?
Comentaris:
Traduït per
nastinci
47
Text:
She isn't learning words now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Вона зараз не вчить Ñлова.
Comentaris:
Traduït per
nastinci
48
Text:
Jan is playing the guitar now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Джен зараз грає на гітарі.
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
nastinci
49
Text:
Marek isn't singing now.
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Марек не Ñпіває зараз.
Comentaris:
Names can be changed.
Traduït per
nastinci
1
2
3
4
5
6
••
Següent