Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
trial niels
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
trial niels - Alemany
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
Anterior
1
2
3
4
Següent
100
Text:
Group chat
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
101
Text:
Could not re-connect to the server, retrying…
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
102
Text:
Could not login (server connection failed), please try again
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
103
Text:
No Internet connection. Is the flight mode turned on? Or are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect…
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
104
Text:
You were logged out, reconnecting…
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
105
Text:
Login expired
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
106
Text:
Checking your login…
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
107
Text:
Cannot send buzzer (no connection)
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
108
Text:
Cannot send picture (no connection)
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
109
Text:
Cannot send message (no connection)
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
110
Text:
No connection
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
111
Text:
No Internet connection
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
112
Text:
Is the flight mode turned on? Or are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect…
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
113
Text:
Error while checking your login, retrying…
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
114
Text:
Your login has expired, please login again
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
115
Text:
Another picture is being sent, please wait
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
116
Text:
Send picture
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
117
Text:
Enter username
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
118
Text:
When exiting eBuddy…
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
119
Text:
Immediately
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
120
Text:
After 1 Minute
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
121
Text:
After %@ Minutes
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
122
Text:
After 1 Hour
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
123
Text:
After %@ Hours
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
124
Text:
You received a new message from %@ on %@
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
125
Text:
You were automatically logged out of eBuddy
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
126
Text:
Your %@ account %@ was disconnected from eBuddy
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
127
Text:
You received a buzzer from %@ on %@
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
128
Text:
just sent you a message!
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
129
Text:
just sent you a buzzer!
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
130
Text:
%@ joined the group chat
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
131
Text:
%@ left the group chat
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
132
Text:
The phone memory is being cleared
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
133
Text:
Could not send the picture, please try again
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
134
Text:
Group chat name
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
135
Text:
The username is incorrect. Did you use invalid characters?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
136
Text:
New message popups
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
137
Text:
Error (%@ on %@)
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
138
Text:
Sending the message to %@ failed
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
139
Text:
Recent Chats
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
140
Text:
Buddy Blocked
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
141
Text:
Buddy %@ is blocked
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
142
Text:
Message notifications
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
143
Text:
Please enter a valid password
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
144
Text:
Remove Account
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
145
Text:
You were logged out because you signed in on another location
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
146
Text:
During this time you will not receive notifications of incoming messages
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
147
Text:
During this time you will receive push notifications of incoming messages
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
148
Text:
During this time you will not receive notifications of incoming messages (Push Notifications are disabled)
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
149
Text:
Alert on new message
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Anterior
1
2
3
4
Següent