Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Projecte Newsburn

▪▪‎Totes les traduccions

•‎Canvis recents
•‎Llista d'administradors

•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades

▪Intercanvi d'idiomes gratis

Newsburn - Neerlandès

Com traduir?

â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pÃ gines la prÃ²xima traducciÃ³ que s'ha de fer.
â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pÃ gina. (Pots utilitzar el botÃ³

el botÃ³

per fer cÃ³rrer la pÃ gina mÃ©s rÃ pidament cap avall[Corregir].)
â€¢Un cop iniciada l'ediciÃ³, tindrÃ s 20 minuts mÃ©s per traduir els textos escollits.
â€¢Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bÃ©[ /b][Desar la pàgina] al final de la pÃ gina per desar el teu treball.

Mostra la següent traducció

1 2

0

Text: Newsburn Feeds [Tots els idiomes - Nova finestra]

Newsburn Feeds

Comentaris:

Traduït per JW

1

Text: My Feeds [Tots els idiomes - Nova finestra]

Mijn Feeds

Comentaris:

Traduït per JW

2

Text: Tags Cloud [Tots els idiomes - Nova finestra]

Tagwolk

Comentaris:

Traduït per JW

3

Text: My Favorites [Tots els idiomes - Nova finestra]

Mijn Favorieten

Comentaris:

Traduït per JW

4

Text: Last Comments [Tots els idiomes - Nova finestra]

Laatste Commentaren

Comentaris:

Traduït per JW

5

Text: More Topics [Tots els idiomes - Nova finestra]

Meer Onderwerpen

Comentaris:

Traduït per JW

6

Text: Latest news [Tots els idiomes - Nova finestra]

Laatste nieuws

Comentaris:

Traduït per JW

7

Text: Top today [Tots els idiomes - Nova finestra]

Top vandaag

Comentaris:

Traduït per JW

8

Text: Yesterday [Tots els idiomes - Nova finestra]

Gisteren

Comentaris:

Traduït per JW

9

Text: This month [Tots els idiomes - Nova finestra]

Deze maand

Comentaris:

Traduït per JW

10

Text: This year [Tots els idiomes - Nova finestra]

Dit jaar

Comentaris:

Traduït per JW

11

Text: comment [Tots els idiomes - Nova finestra]

commentaar

Comentaris:

Traduït per JW

12

Text: comments [Tots els idiomes - Nova finestra]

commentaren

Comentaris:

Traduït per JW

13

Text: submit comment [Tots els idiomes - Nova finestra]

commentaar verzenden

Comentaris:

Traduït per JW

14

Text: add to favorites [Tots els idiomes - Nova finestra]

toevoegen aan favorieten

Comentaris:

Traduït per JW

15

Text: Back to home [Tots els idiomes - Nova finestra]

Terug naar de startpagina

Comentaris:

Traduït per JW

16

Text: My feeds [Tots els idiomes - Nova finestra]

Mijn feeds

Comentaris:

Traduït per JW

17

Text: Technology [Tots els idiomes - Nova finestra]

Technologie

Comentaris:

Traduït per JW

18

Text: World news [Tots els idiomes - Nova finestra]

Wereldnieuws

Comentaris:

Traduït per JW

19

Text: Political news [Tots els idiomes - Nova finestra]

Politiek nieuws

Comentaris:

Traduït per JW

20

Text: Business & Finance [Tots els idiomes - Nova finestra]

Economie & FinanciÃ«n

Comentaris:

Traduït per JW

21

Text: Science [Tots els idiomes - Nova finestra]

Wetenschap

Comentaris:

Traduït per JW

22

Text: Health [Tots els idiomes - Nova finestra]

Gezondheid

Comentaris:

Traduït per JW

23

Text: Environment [Tots els idiomes - Nova finestra]

Milieu

Comentaris:

Traduït per JW

24

Text: Sports [Tots els idiomes - Nova finestra]

Sport

Comentaris:

Traduït per JW

25

Text: People [Tots els idiomes - Nova finestra]

Mensen

Comentaris:

Traduït per JW

26

Text: Music [Tots els idiomes - Nova finestra]

Muziek

Comentaris:

Traduït per JW

27

Text: Movies [Tots els idiomes - Nova finestra]

Film

Comentaris:

Traduït per JW

28

Text: Television [Tots els idiomes - Nova finestra]

Televisie

Comentaris:

Traduït per JW

29

Text: Games [Tots els idiomes - Nova finestra]

Spellen

Comentaris:

Traduït per JW

30

Text: Web [Tots els idiomes - Nova finestra]

Web

Comentaris:

Traduït per JW

31

Text: Local news [Tots els idiomes - Nova finestra]

Lokaal nieuws

Comentaris:

Traduït per JW

32

Text: Select all [Tots els idiomes - Nova finestra]

Alles selecteren

Comentaris:

Traduït per JW

33

Text: Check feeds [Tots els idiomes - Nova finestra]

Feeds controleren

Comentaris:

Traduït per JW

34

Text: Add/Edit feeds [Tots els idiomes - Nova finestra]

Feeds toevoegen/bewerken

Comentaris:

Traduït per JW

35

Text: Your favorites list is empty [Tots els idiomes - Nova finestra]

Uw lijst van favorieten is leeg

Comentaris:

Traduït per JW

36

Text: Add URL to My Feeds [Tots els idiomes - Nova finestra]

URL toevoegen aan Mijn Feeds

Comentaris:

Traduït per JW

37

Text: Add [Tots els idiomes - Nova finestra]

Toevoegen

Comentaris:

Traduït per JW

38

Text: Cancel [Tots els idiomes - Nova finestra]

Annuleren

Comentaris:

Traduït per JW

39

Text: Add to My Feeds [Tots els idiomes - Nova finestra]

Toevoegen aan Mijn Feeds

Comentaris:

Traduït per JW

40

Text: Remove [Tots els idiomes - Nova finestra]

Verwijderen

Comentaris:

Traduït per JW

41

Text: profanity filter [Tots els idiomes - Nova finestra]

vloekfilter

Comentaris:

Traduït per JW

42

Text: hidden by profanity filter [Tots els idiomes - Nova finestra]

verborgen door vloekfilter

Comentaris:

Traduït per JW

43

Text: or higher [Tots els idiomes - Nova finestra]

of hoger

Comentaris:

Traduït per JW

44

Text: show all [Tots els idiomes - Nova finestra]

alles weergeven

Comentaris:

Traduït per JW

45

Text: Add a Comment [Tots els idiomes - Nova finestra]

Commentaar toevoegen

Comentaris:

Traduït per JW

46

Text: Name [Tots els idiomes - Nova finestra]

Naam

Comentaris:

Traduït per JW

47

Text: Comment [Tots els idiomes - Nova finestra]

Commentaar

Comentaris:

Traduït per JW

48

Text: Enter the code below [Tots els idiomes - Nova finestra]

Geef de code hieronder in

Comentaris:

Traduït per JW

49

Text: If you can\'t read the image text [Tots els idiomes - Nova finestra]

Als u de tekst op de afbeelding niet kunt lezen,

Comentaris:

Traduït per JW

1 2