Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

•‎Canvis recents
•‎Llista d'administradors

•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades

PHPlist - Danès

Com traduir?

â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pÃ gines la prÃ²xima traducciÃ³ que s'ha de fer.
â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pÃ gina. (Pots utilitzar el botÃ³

per fer cÃ³rrer la pÃ gina mÃ©s rÃ pidament cap avall[Corregir].)
â€¢Un cop iniciada l'ediciÃ³, tindrÃ s 20 minuts mÃ©s per traduir els textos escollits.
â€¢Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bÃ©[ /b][Desar la pàgina] al final de la pÃ gina per desar el teu treball.

Totes les traduccions

Marca-ho tot Desmarca-ho tot
Texts a traduir

Marca-ho tot Desmarca-ho tot

Mostra la següent traducció

1 2 3

Següent

Text: 'Thank you for your submission. We have updated your information.'; [Tots els idiomes]

 'Tak for dine Ã¦ndringer, vi har opdateret dine indstillinger.';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Click Here'; [Tots els idiomes]

 'Klik her';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'this link'; [Tots els idiomes]

 'dette link';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'If you do not want to receive any more newsletters, '; [Tots els idiomes]

 'For at opsige abonnementet pÃ¥ denne liste klik';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'To update your preferences and to unsubscribe visit'; [Tots els idiomes]

 'For at Ã¦ndre dine personlige indstillinger klik';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Send HTML email'; [Tots els idiomes]

 'Send HTML e-mail';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Yes'; [Tots els idiomes]

 'Ja';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'No'; [Tots els idiomes]

 'Nej';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Unsubscribe'; [Tots els idiomes]

 'Opsig abonnement';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'All newsletters'; [Tots els idiomes]

 'Alle nyhedsbreve';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'This message contains attachments that can be viewed with a webbrowser:'; [Tots els idiomes]

 'Denne e-mail indeholder vedhÃ¦ftede filer, der kan ses i en web-browser:';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Location'; [Tots els idiomes]

 'Lokalitet';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'How often do we send you messages'; [Tots els idiomes]

 'Hvor tit sender vi e-mails til dig';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Hourly'; [Tots els idiomes]

 'En gang i timen';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Daily'; [Tots els idiomes]

 'Dagligt';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Weekly'; [Tots els idiomes]

 'Ugenligt';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Monthly'; [Tots els idiomes]

 'MÃ¥nedligt';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Please choose a password'; [Tots els idiomes]

 'VÃ¦lg en adgangskode';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Confirm your password'; [Tots els idiomes]

 'BekrÃ¦ft din adgangskode';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Please enter your password'; [Tots els idiomes]

 'Indtast din adgangskode';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Forgot Password'; [Tots els idiomes]

 'Glemt adgangskode';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Password'; [Tots els idiomes]

 'Adgangskode';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Confirm Password'; [Tots els idiomes]

 'BekrÃ¦ft adgangskode';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Passwords are not the same'; [Tots els idiomes]

 'De to adgangskoder er ikke ens';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Email Addresses you entered do not match'; [Tots els idiomes]

 'Mailadresserne du skrev er ikke ens';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Error: invalid email or password'; [Tots els idiomes]

 'Forkert e-mail eller adgangskode';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Your password has been sent to your by email. You should receive it in the next few minutes'; [Tots els idiomes]

 'Vi har sendt en e-mail med din adgangskode, som du modtager indenfor fÃ¥ minutter.';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Your password for our newsletters'; [Tots els idiomes]

 'Din adgangskode for vores lister';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Your password is '; [Tots els idiomes]

 'Din adgangskode er ';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'To receive your password by email, please enter your email and click the "'.$strForgotPassword.'" button.'; [Tots els idiomes]

 'For at fÃ¥ din adgangskode tilsendt, skal du skrive din e-mail adresse og derefter trykke pÃ¥ knappen "'.$strForgotPassword.'".';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Login'; [Tots els idiomes]

 'Login';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Please enter your email address and password'; [Tots els idiomes]

 'Indtast din e-mail adresse og adgangskode';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'This page requires a password. Please enter your email address and password'; [Tots els idiomes]

 'Denne side krÃ¦ver en adgangskode. Indtast din e-mail adresse og adgangskode';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: ' <p>This page requires a personal identification that can be found on each email that we send you.<br/> If you have clicked this location, and you get this error, please make sure to paste the entire line into the location box of your browser. Sometimes the location is wrapped over several lines.</p> <p>If you do not know the location, you can request an email that will tell you what it is. Please enter your email in the box and click "Continue"'; [Tots els idiomes]

 '<p>	Denne side krÃ¦ver en personlig identifikation, som du finder i hver eneste e-mail, vi sender.	<br/>	Hvis du er nÃ¥et hertil ved at klikke pÃ¥ et link i e-mailen, er der muligvis en fejl i det link,	som du bruger. Visse e-mail programmer "knÃ¦kker" lange linier, og linket fylder derfor to eller	flere linier.</p><p>	Hvis du ikke kender den rigtige adresse, kan du anmode om at fÃ¥ tilsendt en e-mail, som	indeholder den rigtige adresse.	Indtast din e-mail adresse i feltet og klik "FortsÃ¦t".';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: '<h1>Success! You should receive a message with your personal location shortly</h1>'; [Tots els idiomes]

 '<h1>Du modtager inden for fÃ¥ minutter en e-mail med din personlige adresse.</h1>';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: '<br/>A user with that email already exists, and our records contain a different password'; [Tots els idiomes]

 '<br/>En bruger med denne mailadresse eksisterer allerede med et andet password';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: '<br/>In order to obtain your password, click '; [Tots els idiomes]

 '<br/>For at modtage dit password, klik ';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'here'; [Tots els idiomes]

 'her';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: ' to go to the page where you can request your personal location'; [Tots els idiomes]

 ' for at gÃ¥ til siden, hvor du kan bede om din personlige adresse';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Forward a Message to Someone'; [Tots els idiomes]

 'Videresend en meddelelse';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Forwarding the message with subject '; [Tots els idiomes]

 'Videresend meddelelsen med emne ';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Please enter a valid email address to forward to'; [Tots els idiomes]

 'Please enter a valid email address to forward to';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'The message has been forwarded'; [Tots els idiomes]

'The message has been forwarded';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Forwarding the message failed'; [Tots els idiomes]

 'Forwarding the message failed';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'This message has already been successfully forwarded to that email address'; [Tots els idiomes]

 'This message has already been successfully forwarded to that email address';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'This message has been forwarded to you by [FORWARDEDBY]. You have not been automatically subscribed to this newsletter. To subscribe to this newsletter go to'; [Tots els idiomes]

 'This message has been forwarded to you by [FORWARDEDBY].  You have not been automatically subscribed to this newsletter.  To subscribe to this newsletter go to';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Forward'; [Tots els idiomes]

 'Videresend';

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

Text: 'Fwd'; # short version of forward for email subject [Tots els idiomes]

 'Fwd'; # short version of forward for email subject

Comentaris:

Traduït per wkn Marca-ho tot Desmarca-ho tot
[Corregir]

[Corregir]

1 2 3

Següent