Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



QuickIM J2ME - Àrab

Com traduir?

•Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pàgines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pàgina. (Pots utilitzar  el botó per fer córrer la pàgina més ràpidament cap avall[Corregir].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bé[ /b][Desar la pàgina] al final de la pàgina per desar el teu treball.

Anterior1 2 3 4
150 Text: or choose [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

151 Text: Registering ... [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

152 Text: License key not for this version of software! [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

153 Text: Invalid license key! [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

154 Text: Unable to register your key! [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

155 Text: License key registered! [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

156 Text: Unknown [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

157 Text: Online [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

158 Text: Offline [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

159 Text: Invisible [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

160 Text: Idle [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

161 Text: Away [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

162 Text: Busy [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

163 Text: Be Right Back [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

164 Text: On The Phone [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

165 Text: Out To Lunch [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

166 Text: Vibrate [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

167 Text: Alert me [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

168 Text: Alert state is: [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

169 Text: Send nudge [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

170 Text: Please wait 20 seconds [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

171 Text: <<BUZZ>> [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

172 Text: Capture image [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

173 Text: Record audio [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

174 Text: Gallery [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

175 Text: Received audio message in Gallery [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

176 Text: Received picture message in Gallery [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

177 Text: Engine busy! [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

178 Text: Upload error! [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Traduït per Ahmeds

Anterior1 2 3 4