Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



QuickIM J2ME - Árabe

Como traduzir ?

• Carrega em [Veja a próxima tradução] para procurar em todas as páginas pela próxima tradução a ser feita.
• Carrega em [Traduzir] ou [Editar] logo abaixo do texto a ser traduzido ou actualizado. Ou. Verifica todos textos que queres editar/traduzir e carrega em [Editar] ao fundo da página (podes usar shortcut button para desfolhar a página mais rapidamente até o botão [Editar]).

• Após iniciares a edição, restam-te 20 minutos para traduzires os textos que selecionaste.
• Uma vez que terminaste, não te esqueças de estalar em [Solicitar] logo acima do texto, ou em [Salvar página] ao fundo da página para salvar o teu trabalho.

1 2 3 4 Seguinte
0 Texto:
QuickIM
[Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

1 Texto: Loading ... [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

2 Texto:
Help available on
http://www.quickim.com
[Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

3 Texto: Sign in [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

4 Texto: Sign out [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por marhaban

5 Texto: Signing in [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por marhaban

6 Texto: Sign out from the server ? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

7 Texto: Connect [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

8 Texto: Connecting ... [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

9 Texto: Exit application [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por marhaban

10 Texto: Connection lost [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

11 Texto: Chat session is closed [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por marhaban

12 Texto: Network Error [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

13 Texto: You signed in from another location [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

14 Texto: Save [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

15 Texto: Send [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

16 Texto: Close [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

17 Texto: Cancel [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

18 Texto: Add [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

19 Texto: Remove [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

20 Texto: Ignore [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

21 Texto: Register [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

22 Texto: Compose [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

23 Texto: Open [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

24 Texto: Insert [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

25 Texto: Invite [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

26 Texto: Select [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

27 Texto: Hide [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

28 Texto: Use [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

29 Texto: Stop [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

30 Texto: Confirm [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

31 Texto: Yes [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

32 Texto: No [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

33 Texto: Exit [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

34 Texto: Back [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

35 Texto: Next [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

36 Texto: About [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

37 Texto: Error [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

38 Texto: Info [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

39 Texto: Options [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

40 Texto: On [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

41 Texto: Off [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

42 Texto: Ok [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

43 Texto: None [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

44 Texto: Please wait ... [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

45 Texto: Please select [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

46 Texto: Getting contacts [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

47 Texto: No contact in the list! [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

48 Texto: Contacts [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

49 Texto: Contact [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

1 2 3 4 Seguinte