Quo vadis, Domini? - Todas as línguas

OÃ¹ vas-tu, Seigneur ?

Phrase attribuÃ©e Ã l'apÃ´tre Pierre alors qu'il fuyait les persÃ©cutions Ã Rome et rencontrant JÃ©sus qui marchait vers Rome.

Where are you going, Lord?

= Whither goest thou, Lord?

Waar gaat gij heen, Heer?

I think Domini should be Domine

Unde mergi,Doamne? Ir à página

Vart gÃ¥r Du, Herre? Ir à página

Dove vai, Signore? Ir à página

Minne menet Herrani? Ir à página

On vas, Senyor? Ir à página

Kuda ideÅ¡, Gospode? Ir à página

Quo vadis, Domini? Ir à página