Sa zrnom soli - Svi jezici

Engleski

With a grain of salt Idi na stranu

Ruski

Ð¡ ÐºÑ€ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸

"Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹", Ñ‚. Ðµ. Ñ ÑÐ¾Ð»ÑŒÑŽ Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ñ, Ð¸Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸, Ð½Ð°ÑÐ¼ÐµÑˆÐ»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸, Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹, Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐºÐ¾Ð¹, Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ

Holandski

Met een korrel zout Idi na stranu

Rumunski

Cu o grÄƒunÅ£Äƒ de sare. Idi na stranu

Svedski

Med en nypa salt Idi na stranu

Finski

Suolarakeen kera Idi na stranu

Katalonski

Amb un gra de sal Idi na stranu

Srpski

Sa zrnom soli

Oprezno i pametno

Portugalski brazilski

Com um grÃ£o de sal Idi na stranu

Latinski

Cum grano salis

Plinio

Ukrajinski

Ð— Ð´Ñ€Ñ–Ð±ÐºÐ¾ÑŽ ÑÐ¾Ð»Ñ– Idi na stranu

Projekat - Latin quotes and sentences