Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Projekt Nakba Research
▪▪‎Alla översättningar
•‎Senaste ändringarna
•‎Lista på administratörer

•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

Nakba Research - Katalanska

Hur översätta?

• Klicka pÃ¥ [Visa nästa översättning] för att söka bland alla sidor efter nästa text att översätta.
• Klicka pÃ¥ [Översätt] eller [Redigera] precis ovanför texten som ska översättas eller uppdateras.
Eller kryssa för alla texter du vill översätta/uppdatera och klicka på [Redigera] i slutet på sidan (du kan använda genvägsknapp för att scrolla ner fortare till [Redigera] knappen).

• Efter att du har påbörjat ditt arbete med att översätta eller uppdatera har du 20 minuter på dig att översätta texterna du valt.
• Glöm inte att klicka på [Skicka] precis ovanför texten, eller på [Spara] vid sidans slut, så fort du är färdig, för att spara ditt arbete.

Visa nästa översättning
1
0 Text:
Now we, too, have behaved like Nazis and my whole being is shaken. Obviously we have to conceal these actions from the public, and I agree that we should not even reveal that we're investigating them.

Aharon Cizling, Israeli Agriculture Minister, October 1948 [Alla språk - Nytt fönster]

Kommentarer:


1 Text:
The massacres of 1948, that led to expulsion of hundreds of thousands of people from their motherland and establishment of a new state on religious grounds would perhaps fit some forgotten episode of medieval warfare. The human mind almost does not want to admit that this has happened just 60 years ago; but what it can't comprehend at all, is the situation that the people afflicted by these atrocities still face today, every day. [Alla språk - Nytt fönster]

Kommentarer:


2 Text:
Jews should kill Arab men, women and children during war; destroy their property and their cattle.

Manis Friedman, representative of Chabad sect in interview for The Moment magazine, New York, May 2009 [Alla språk - Nytt fönster]

Kommentarer:


3 Text:
This statement was made during an interview for the magazine Moment and was later dismissed as overstated.

However, during the unprecedented assault Israel has unleashed against people of Gaza earlier this year (2009), as reported by Steve Kamlish QC, a member of International Federation for Human Rights mission, Israeli forces targeted funeral assemblies, committed murders of women and children and traumatizing executions of innocent men in front of sights of families and friends; there has been apparent and systemic carpet bombardment of buildings, crop fields and even shooting livestock animals into the head.

All this appeared in the main media headlines, you may remember, as "military operation aimed at stopping terrorists firing rockets into southern Israel" [Alla språk - Nytt fönster]

Kommentarer:


1