Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Projekt Newsburn

▪▪‎Svi prijevodi

•‎Posljednje promijene
•‎Popis administratora

•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi

▪Besplatna razmjena jezika

Newsburn - Poljski

Kako prevoditi?

â€¢ Kliknite na [Vidi idući prijevod] za iduÄ‡i prijevod koji treba obaviti.
â€¢ Kliknite na [Prevedi] ili [Uredi] ispod teksta kojeg treba prevesti ili aÅ¾urirati. Ili, oznaÄite sve tekstove koje Å¾elite urediti/prevesti i kliknite na [Uredi] na dnu stranice (moÅ¾ete koristiti tipku za preÄac

tipku za preÄac

za prelistati stranicu do tipke [Uredi]).

â€¢ Nakon Å¡to poÄnete ureÄ‘ivati imate 20 minuta da prevedete tekstove koje ste odabrali.
â€¢ Nemojte zaboraviti kliknuti na [Pošalji] ispod teksta ili na [Spremi] na dnu stranice kada zavrÅ¡ite, kako bi spremili vaÅ¡ rad.

Vidi idući prijevod

1 2

0

Tekst: Newsburn Feeds [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

1

Tekst: My Feeds [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

2

Tekst: Tags Cloud [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

3

Tekst: My Favorites [Svi jezici - Novi prozor]

Moje ulubione.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

4

Tekst: Last Comments [Svi jezici - Novi prozor]

Ostatnie komentarze

Komentari:

Preveo Vika Cruel

5

Tekst: More Topics [Svi jezici - Novi prozor]

WiÄ™cej

Komentari:

Preveo Vika Cruel

6

Tekst: Latest news [Svi jezici - Novi prozor]

WiadomoÅ›ci z ostatniej chwili.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

7

Tekst: Top today [Svi jezici - Novi prozor]

Polecamy.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

8

Tekst: Yesterday [Svi jezici - Novi prozor]

Wczoraj.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

9

Tekst: This month [Svi jezici - Novi prozor]

W tym miesiÄ…cu.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

10

Tekst: This year [Svi jezici - Novi prozor]

Tego roku.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

11

Tekst: comment [Svi jezici - Novi prozor]

Komentarz

Komentari:

Preveo Vika Cruel

12

Tekst: comments [Svi jezici - Novi prozor]

Komentarze

Komentari:

Preveo Vika Cruel

13

Tekst: submit comment [Svi jezici - Novi prozor]

PrzedÅ‚oÅ¼ony komentarz

Komentari:

Preveo Vika Cruel

14

Tekst: add to favorites [Svi jezici - Novi prozor]

Dodaj do ulubionych.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

15

Tekst: Back to home [Svi jezici - Novi prozor]

WrÃ³Ä‡ do strony startowej.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

16

Tekst: My feeds [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

17

Tekst: Technology [Svi jezici - Novi prozor]

Technologia.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

18

Tekst: World news [Svi jezici - Novi prozor]

Informacje ze Å›wiata.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

19

Tekst: Political news [Svi jezici - Novi prozor]

WiadomoÅ›ci ze Å›wiata polityki.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

20

Tekst: Business & Finance [Svi jezici - Novi prozor]

Biznes i Finanse.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

21

Tekst: Science [Svi jezici - Novi prozor]

Nauka.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

22

Tekst: Health [Svi jezici - Novi prozor]

Zdrowie.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

23

Tekst: Environment [Svi jezici - Novi prozor]

Åšrodowisko.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

24

Tekst: Sports [Svi jezici - Novi prozor]

Sport.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

25

Tekst: People [Svi jezici - Novi prozor]

Ludzie.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

26

Tekst: Music [Svi jezici - Novi prozor]

Muzyka.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

27

Tekst: Movies [Svi jezici - Novi prozor]

Filmy.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

28

Tekst: Television [Svi jezici - Novi prozor]

Telewizja.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

29

Tekst: Games [Svi jezici - Novi prozor]

Gry.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

30

Tekst: Web [Svi jezici - Novi prozor]

SieÄ‡

Komentari:

Preveo Vika Cruel

31

Tekst: Local news [Svi jezici - Novi prozor]

WiadomoÅ›ci lokalne.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

32

Tekst: Select all [Svi jezici - Novi prozor]

Zaznacz wszystko.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

33

Tekst: Check feeds [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

34

Tekst: Add/Edit feeds [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

35

Tekst: Your favorites list is empty [Svi jezici - Novi prozor]

Twoja lista ulubionych jest pusta.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

36

Tekst: Add URL to My Feeds [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

37

Tekst: Add [Svi jezici - Novi prozor]

Dodaj.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

38

Tekst: Cancel [Svi jezici - Novi prozor]

Skasuj.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

39

Tekst: Add to My Feeds [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

40

Tekst: Remove [Svi jezici - Novi prozor]

UsuÅ„.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

41

Tekst: profanity filter [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

42

Tekst: hidden by profanity filter [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

43

Tekst: or higher [Svi jezici - Novi prozor]

lub/albo wyÅ¼ej

Komentari:

Preveo Vika Cruel

44

Tekst: show all [Svi jezici - Novi prozor]

PokaÅ¼ wszystkie.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

45

Tekst: Add a Comment [Svi jezici - Novi prozor]

Dodaj komentarz

Komentari:

Preveo Vika Cruel

46

Tekst: Name [Svi jezici - Novi prozor]

Nazwa.

Komentari:

Preveo Vika Cruel

47

Tekst: Comment [Svi jezici - Novi prozor]

Komentarz

Komentari:

Preveo Vika Cruel

48

Tekst: Enter the code below [Svi jezici - Novi prozor]

Wpisz poniÅ¼szy kod

Komentari:

Preveo Vika Cruel

49

Tekst: If you can\'t read the image text [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

1 2