Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Projekt Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Posljednje promijene
•‎Popis administratora

•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi


▪Besplatna razmjena jezika

Moon Monkey Labs - splitCosts - Ruski

Kako prevoditi?

• Kliknite na [Vidi idući prijevod] za idući prijevod koji treba obaviti.
• Kliknite na [Prevedi] ili [Uredi] ispod teksta kojeg treba prevesti ili ažurirati. Ili, označite sve tekstove koje želite urediti/prevesti i kliknite na [Uredi] na dnu stranice (možete koristiti tipku za prečac za prelistati stranicu do tipke [Uredi]).

• Nakon što počnete uređivati imate 20 minuta da prevedete tekstove koje ste odabrali.
• Nemojte zaboraviti kliknuti na [Pošalji] ispod teksta ili na [Spremi] na dnu stranice kada zavrÅ¡ite, kako bi spremili vaÅ¡ rad.

Svi prijevodiUključi sve Isključi sve
Tekstovi za prevestUključi sve Isključi sve
Vidi idući prijevod
1 2 Sljedeća
0

Prečica		Tekst: "Take Picture of Receipt" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
1

Prečica		Tekst: "Comment" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
2

Prečica		Tekst: "Add a comment" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
3

Prečica		Tekst: "Date" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
4

Prečica		Tekst: "Add name" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
5

Prečica		Tekst: "New Bill" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
6

Prečica		Tekst: "Payee" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
7

Prečica		Tekst:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
8

Prečica		Tekst: "People Splitting Bill" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
9

Prečica		Tekst: "Bill Details" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
10

Prečica		Tekst: "Retake Picture of Receipt" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
11

Prečica		Tekst: "Use coefficients?" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
12

Prečica		Tekst: "Split equally?" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
13

Prečica		Tekst: "0.00" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
14

Prečica		Tekst: "Add New Person" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
15

Prečica		Tekst: "Default Coefficient" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
16

Prečica		Tekst: "1.0" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
17

Prečica		Tekst: "Event Name" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
18

Prečica		Tekst: "Add Event Name" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
19

Prečica		Tekst: "People" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
20

Prečica		Tekst: "Your feedback:" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
21

Prečica		Tekst: "Send splitCosts to a Friend" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
22

Prečica		Tekst: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
23

Prečica		Tekst: "Try splitCosts today!" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
24

Prečica		Tekst: "About splitCosts" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
25

Prečica		Tekst: "Back" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
26

Prečica		Tekst: "Cancel" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
27

Prečica		Tekst: "Currency" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
28

Prečica		Tekst: "Delete" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
29

Prečica		Tekst: "Done" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
30

Prečica		Tekst: "Edit" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
31

Prečica		Tekst: "FAQ" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
32

Prečica		Tekst: "Feedback" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
33

Prečica		Tekst: "Help" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
34

Prečica		Tekst: "Name" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
35

Prečica		Tekst: "New" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
36

Prečica		Tekst: "Options" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
37

Prečica		Tekst: "Payments" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
38

Prečica		Tekst: "Save" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
39

Prečica		Tekst: "Send us Feedback" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
40

Prečica		Tekst: "Settle" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
41

Prečica		Tekst: "Show" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
42

Prečica		Tekst: "Total Amount" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
43

Prečica		Tekst: "Check for Update" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
44

Prečica		Tekst: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
45

Prečica		Tekst: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
46

Prečica		Tekst: "No" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
47

Prečica		Tekst: "Yes" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
48

Prečica		Tekst: "Add Email" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
49

Prečica		Tekst: "Add New Person" [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedi]
[Uredi]
1 2 Sljedeća