Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Projekt Dusk and Dawn
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Seneste ændringer
•‎Administratorliste

•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser


▪Gratis sprog-udveksling

Dusk and Dawn - Finsk

Hvordan oversætter jeg?

• Klik pÃ¥ [Vis den næste oversættelse] for at søge alle siderne igennem for den næste oversættelse der skal laves.
• Klik pÃ¥ [Oversætte] lige under teksten der skal oversættes eller opdateres, eller marker alle de tekster du gerne vil opdatere/oversætte og klik pÃ¥ [Ret] nederst pÃ¥ siden. (Du kan bruge genvejen til bunden til at scrolle ned til [Ret]-knappen hurtigere).

• Efter at du begynder at redigere i oversættelsen har du 20 minutter til at oversætte teksten/teksterne du valgte.
• NÃ¥r du er færdig mÃ¥ du ikke glemme at trykke pÃ¥ [Udfør] lige over teksten, eller pÃ¥ [Gem side] nederst pÃ¥ siden for at gemme dit arbejde.



Alle oversættelserMarkér alle Fravælg alle
Tekster, der skal oversættesMarkér alle Fravælg alle
Vis den næste oversættelse
1
0

Genvej		Tekst: Dusk and Dawn [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Alexzi Markér alle Fravælg alle
[Ret]
1

Genvej		Tekst:
Displays sunrise and sunset times. Displays astronomical, nautical, civil and official times. By default the current date and location will be used. However, sunrise and sunset can be determined for any date and location. The desired location is chosen from a map so you are not limited to a fixed list of locations but have the flexibility to choose any location.

The app is a useful tool for anybody who uses the nature and enjoy outdoor activities: Hikers, fishermen, hunters, photographers, etc. The benefit of this app compared to other sunrise and sunset apps is the flexibility when it comes to the selection of location.

As a bonus the app will change background to match the current light conditions. This increases the readability under any lighting condition.

The new and improved version features the ability to change the time zone of the sun rises and sun sets being shown. Also, the length of the day will be calculated. [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Alexzi Markér alle Fravælg alle
[Ret]
2

Genvej		Tekst:
The app has been translated into multiple languages:
English, Danish, Swedish, Norwegian (bokmal), Finnish, German, Italian, Spanish, Portugese, Dutch, Polish, Korean, French, Russian, Japanese, Chinese (traditional), Chinese (simplified) [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Alexzi Markér alle Fravælg alle
[Ret]
3

Genvej		Tekst:
Official sunrise is when the day starts and it is defined by when the sun starts to break the horizon. Before this time there exists different stages of dawn starting with astronomical dawn, going into nautical dawn and ending with civil dawn before the actual sunrise. These stages of dawn are defined by how close the sun is to breaking the horizon.

The same goes for sunset, but all in reverse order. The official sunset is when the last part of the sun disappears under the horizon and following that are different stages of dusk until it is completely dark.

The experience of the sunrise and sunset can vary depending on atmospherical conditions, weather conditions and landscape features. Thus calculated sunrise and sunset times will be an estimate based on average conditions and assuming that no landscape features block the horizon. [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
4

Genvej		Tekst: Sun [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Freya Markér alle Fravælg alle
[Ret]
5

Genvej		Tekst: Sunrise [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Freya Markér alle Fravælg alle
[Ret]
6

Genvej		Tekst: Sunset [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Freya Markér alle Fravælg alle
[Ret]
7

Genvej		Tekst: Rise [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
8

Genvej		Tekst: Dusk [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
9

Genvej		Tekst: Dawn [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
10

Genvej		Tekst: Almanac [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
11

Genvej		Tekst: Daybreak [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
12

Genvej		Tekst: Morning [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Freya Markér alle Fravælg alle
[Ret]
13

Genvej		Tekst: Day [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Freya Markér alle Fravælg alle
[Ret]
14

Genvej		Tekst: Night [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Freya Markér alle Fravælg alle
[Ret]
15

Genvej		Tekst: Twilight [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
16

Genvej		Tekst: Length [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
17

Genvej		Tekst: Sun time [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
18

Genvej		Tekst: Never rises [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
19

Genvej		Tekst: Never sets [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
20

Genvej		Tekst: Today [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Freya Markér alle Fravælg alle
[Ret]
21

Genvej		Tekst: Current [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
22

Genvej		Tekst: Date [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
23

Genvej		Tekst: Location [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
24

Genvej		Tekst: Info [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
25

Genvej		Tekst: Use current date [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
26

Genvej		Tekst: Use current time zone [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
27

Genvej		Tekst: Date used [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
28

Genvej		Tekst: Time zone used [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
29

Genvej		Tekst:
If you enjoy using <title>, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support! [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
30

Genvej		Tekst: Rate <title> [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
31

Genvej		Tekst: No, Thanks [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Freya Markér alle Fravælg alle
[Ret]
32

Genvej		Tekst: Remind me later [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
33

Genvej		Tekst:
Astronomical sunrise
Nautical sunrise
Civil sunrise
Official sunrise
Official sunset
Civil sunset
Nautical sunset
Astronomical sunset [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
34

Genvej		Tekst: Unknown [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
35

Genvej		Tekst: Day length [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
36

Genvej		Tekst: Location used [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
37

Genvej		Tekst: Time zone [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
38

Genvej		Tekst: Date selection [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
39

Genvej		Tekst: Location selection [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
40

Genvej		Tekst: Use current location [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
41

Genvej		Tekst: Long press on map to set location [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
42

Genvej		Tekst: Information [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
43

Genvej		Tekst: Version [Alle sprog]

Kommentarer:

Oversat af Alexzi Markér alle Fravælg alle
[Ret]
[Ret]
1