Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Dansk

Hvordan oversætter jeg?

• Klik pÃ¥ [Vis den næste oversættelse] for at søge alle siderne igennem for den næste oversættelse der skal laves.
• Klik pÃ¥ [Oversætte] lige under teksten der skal oversættes eller opdateres, eller marker alle de tekster du gerne vil opdatere/oversætte og klik pÃ¥ [Ret] nederst pÃ¥ siden. (Du kan bruge genvejen til bunden til at scrolle ned til [Ret]-knappen hurtigere).

• Efter at du begynder at redigere i oversættelsen har du 20 minutter til at oversætte teksten/teksterne du valgte.
• NÃ¥r du er færdig mÃ¥ du ikke glemme at trykke pÃ¥ [Udfør] lige over teksten, eller pÃ¥ [Gem side] nederst pÃ¥ siden for at gemme dit arbejde.



1
0 Tekst: Hello. [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

1 Tekst: What is your name? [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer: Comment vous appellez-vous?

Oversat af Bamsa

2 Tekst:
Good Morning.
[Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

3 Tekst: Yes [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

4 Tekst: No [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

5 Tekst: Slowly, slowly [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

6 Tekst: Do not move / Keep still [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

7 Tekst:
Turn your head right.
[Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

8 Tekst:
Turn your head left.
[Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

9 Tekst:
lay on your back Si metta supino
[Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

10 Tekst: Breathe in [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

11 Tekst: Hold your breath [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

12 Tekst: You can breathe / Breathe normally [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

13 Tekst: Cough ( as in please cough now) [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

14 Tekst: Hot (as in you may get a hot feeling) [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

15 Tekst: Are you alright? [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

16 Tekst: Have you any pain? [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

17 Tekst: Are you short of breath? [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

18 Tekst: Are you pregnant? [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

19 Tekst: Do you have sugar diabetes? [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

20 Tekst: Do you have epilepsy? [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

21 Tekst: Do you have asthma? [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

22 Tekst: Are you allergic to any medicine? [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

23 Tekst: Sorry, this might hurt. [Alle sprog - Nyt vindue]

Kommentarer:

Oversat af Bamsa

1