Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Projekt Iris
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Ndryshimet e fundit
•‎Lista e Administratoreve

•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara


Global Voices n� Shqip
▪Shkembime falas

Iris - Anglisht

How to translate?

• Click on [Shiko përkthimin tjetër] to search all the pages for the next translation to do.
• Click on [Përkthe] or [Përmirëso] just below the text to be translated or updated. Or check-in all the texts you want to edit/translate and click on [Përmirëso] at the bottom of the page (you can use shortcut button to scroll down the page faster to the [Përmirëso] button).

• After you start editing, you have 20 minutes left to translate the texts you selected.
• Once you've finished, don't forget to click on [Paraqit] just above the text, or on [Kryej ndryshimin] at the bottom of the page, to save your work.

Shiko përkthimin tjetër
1 2 3 Tjetri
0 Tekst: Etes vous certain de vouloir supprimer cette source ? [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente: هل أنت متأكد بأنك تستطيع ترجمة هذا المصدر

Perkthyer nga Ionut Andrei

1 Tekst: * Champs obligatoires [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente: الحقول * إجبارية

Perkthyer nga ch0pinhauer

2 Tekst: Etes vous certain de vouloir supprimer ce dossier ? [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المجلد

Perkthyer nga Eriketo

3 Tekst: Etes vous certain de vouloir supprimer ce groupe ? [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذاه المجموعة

Perkthyer nga Eriketo

4 Tekst: Erreur de connection,<br />vérifiez votre identifiant et votre mot de passe. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente: خطأ في الإتصال تأكد من هويتك و كلمة المرور

Perkthyer nga Eriketo

5 Tekst: * [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

6 Tekst: * Fonctionnalité non implémentée. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

7 Tekst: Une erreur est survenue lors de la création de votre compte. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

8 Tekst: Cet utilisateur existe déjà, veuillez choisir un autre nom. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

9 Tekst: Le nom d'utilisateur que vous avez choisis n'est pas valide Veuillez en choisir un autre. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

10 Tekst: Impossible d'envoyer l'email de confirmation. Cependant votre inscription reste valide. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

11 Tekst: Se connecter [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

12 Tekst: S'inscrire [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

13 Tekst: Inscription à Iris : outil de surveillance collaborative [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

14 Tekst: Vous pouvez dès maintenant vous connecter sur IC, nous vous rappellons vos identifiants de connexion : [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

15 Tekst: A bientôt. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

16 Tekst: L'inscription est terminée, un email de confirmation vous à été envoyé.&lt;br /&gt;vous pouvez maintenant &lt;a href="login.php"&gt;vous connecter&lt;/a&gt; au site. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

17 Tekst: Rechercher le flux de syndication automatiquement. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

18 Tekst: Générer l'icône si possible. (favicon.ico) [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

19 Tekst: Supprimer l'icône de favori. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ip 85.208.80.135, 212.162.130.92

20 Tekst: Mes autres rapports [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Math

21 Tekst: max : 500 Kio [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

22 Tekst: AAbbréviation de "Outline Processor Markup Language". Ce format permet de partager une liste de flux RSS/Atom entre différents aggrégateurs/outils. Vous pouvez ajouter dans ce champs votre fichier opml provenant d'un autre aggrégateur qu'Iris, et vous retrouverez ainsi tous vos favoris dans Iris. [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

23 Tekst: Actualiser la liste [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

24 Tekst: OK [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

25 Tekst: Valider les modifications [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga Eriketo

26 Tekst: Annuler [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

27 Tekst: Appliquer [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

28 Tekst: Ajouter cette nouvelle source [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

29 Tekst: Ajouter ce nouveau dossier [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

30 Tekst: Ajouter... [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

31 Tekst: Ajouter une source [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

32 Tekst: Ajouter un dossier [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

33 Tekst: Aide... [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

34 Tekst: A Propos [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

35 Tekst: Crédits [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

36 Tekst: Mes options [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

37 Tekst: Mes rapports [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

38 Tekst: Déconnecter [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

39 Tekst: Importer OPML [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

40 Tekst: Identifiant : [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

41 Tekst: Mot de passe : [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

42 Tekst: Email : [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

43 Tekst: Nom : [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

44 Tekst: Bienvenue %s [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

45 Tekst: Description : [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

46 Tekst: Langue : [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

47 Tekst: Heure du serveur : [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga ch0pinhauer

48 Tekst: Ajoutée le [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

49 Tekst: Oui [Të gjitha gjuhët - New Window]

Komente:

Perkthyer nga cucumis

1 2 3 Tjetri