Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Projekt Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Ndryshimet e fundit
•‎Lista e Administratoreve

•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara


Global Voices n� Shqip
▪Shkembime falas

Moon Monkey Labs - splitCosts - Italisht

How to translate?

• Click on [Shiko përkthimin tjetër] to search all the pages for the next translation to do.
• Click on [Përkthe] or [Përmirëso] just below the text to be translated or updated. Or check-in all the texts you want to edit/translate and click on [Përmirëso] at the bottom of the page (you can use shortcut button to scroll down the page faster to the [Përmirëso] button).

• After you start editing, you have 20 minutes left to translate the texts you selected.
• Once you've finished, don't forget to click on [Paraqit] just above the text, or on [Kryej ndryshimin] at the bottom of the page, to save your work.

Të gjitha përkthimetKontrollo të gjitha Të gjitha të pakontrolluara
Tekste për t'u përkthyerKontrollo të gjitha Të gjitha të pakontrolluara
Shiko përkthimin tjetër
1 2 Tjetri
0

Bjeri shkurt		Tekst: "Take Picture of Receipt" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
1

Bjeri shkurt		Tekst: "Comment" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
2

Bjeri shkurt		Tekst: "Add a comment" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
3

Bjeri shkurt		Tekst: "Date" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
4

Bjeri shkurt		Tekst: "Add name" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
5

Bjeri shkurt		Tekst: "New Bill" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
6

Bjeri shkurt		Tekst: "Payee" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
7

Bjeri shkurt		Tekst:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
8

Bjeri shkurt		Tekst: "People Splitting Bill" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
9

Bjeri shkurt		Tekst: "Bill Details" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
10

Bjeri shkurt		Tekst: "Retake Picture of Receipt" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
11

Bjeri shkurt		Tekst: "Use coefficients?" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
12

Bjeri shkurt		Tekst: "Split equally?" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
13

Bjeri shkurt		Tekst: "0.00" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
14

Bjeri shkurt		Tekst: "Add New Person" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
15

Bjeri shkurt		Tekst: "Default Coefficient" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
16

Bjeri shkurt		Tekst: "1.0" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
17

Bjeri shkurt		Tekst: "Event Name" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
18

Bjeri shkurt		Tekst: "Add Event Name" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
19

Bjeri shkurt		Tekst: "People" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
20

Bjeri shkurt		Tekst: "Your feedback:" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
21

Bjeri shkurt		Tekst: "Send splitCosts to a Friend" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
22

Bjeri shkurt		Tekst: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
23

Bjeri shkurt		Tekst: "Try splitCosts today!" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
24

Bjeri shkurt		Tekst: "About splitCosts" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
25

Bjeri shkurt		Tekst: "Back" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
26

Bjeri shkurt		Tekst: "Cancel" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
27

Bjeri shkurt		Tekst: "Currency" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
28

Bjeri shkurt		Tekst: "Delete" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
29

Bjeri shkurt		Tekst: "Done" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
30

Bjeri shkurt		Tekst: "Edit" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
31

Bjeri shkurt		Tekst: "FAQ" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
32

Bjeri shkurt		Tekst: "Feedback" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
33

Bjeri shkurt		Tekst: "Help" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
34

Bjeri shkurt		Tekst: "Name" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
35

Bjeri shkurt		Tekst: "New" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
36

Bjeri shkurt		Tekst: "Options" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
37

Bjeri shkurt		Tekst: "Payments" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
38

Bjeri shkurt		Tekst: "Save" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
39

Bjeri shkurt		Tekst: "Send us Feedback" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
40

Bjeri shkurt		Tekst: "Settle" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
41

Bjeri shkurt		Tekst: "Show" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
42

Bjeri shkurt		Tekst: "Total Amount" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
43

Bjeri shkurt		Tekst: "Check for Update" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
44

Bjeri shkurt		Tekst: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
45

Bjeri shkurt		Tekst: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
46

Bjeri shkurt		Tekst: "No" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
47

Bjeri shkurt		Tekst: "Yes" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
48

Bjeri shkurt		Tekst: "Add Email" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
49

Bjeri shkurt		Tekst: "Add New Person" [Të gjitha gjuhët]

Komente:

[Përkthe]
[Përmirëso]
1 2 Tjetri