Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Katalanisch

Wie funktioniert das Ãœbersetzen?

• Klicken Sie auf [Nächste Übersetzung ansehen], um alle Seiten nach der als nächstes zu erledigenden Ãœbersetzung zu durchsuchen.
• Klicken Sie auf [Übersetzen] oder auf [Bearbeiten] direkt unter dem zu übersetzenden bzw. zu aktualisierenden Text. Oder Sie kreuzen alle Texte an, die Sie bearbeiten/übersetzen wollen, und klicken auf [Bearbeiten] ganz unten auf der Seite (Sie können mit Abkürzung schneller zu dem Knopf [Bearbeiten] scrollen).

• Nach dem Beginn Ihrer Arbeit haben Sie 20 Minuten Zeit, die ausgewählten Texte zu übersetzen.
• Sobald Sie fertig sind, vergessen Sie nicht, zum Speichern Ihrer Arbeit auf [Absenden] direkt über dem Text oder auf [Seite speichern] am unteren Ende der Seite zu klicken.

1
0 Text: Hello. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von ip 87.11.40.23

1 Text: What is your name? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar: Comment vous appellez-vous?

Übersetzt von evulitsa

2 Text:
Good Morning.
[Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

3 Text: Yes [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

4 Text: No [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

5 Text: Slowly, slowly [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

6 Text: Do not move / Keep still [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

7 Text:
Turn your head right.
[Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

8 Text:
Turn your head left.
[Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

9 Text:
lay on your back Si metta supino
[Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

10 Text: Breathe in [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

11 Text: Hold your breath [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

12 Text: You can breathe / Breathe normally [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

13 Text: Cough ( as in please cough now) [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

14 Text: Hot (as in you may get a hot feeling) [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

15 Text: Are you alright? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

16 Text: Have you any pain? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

17 Text: Are you short of breath? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

18 Text: Are you pregnant? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

19 Text: Do you have sugar diabetes? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

20 Text: Do you have epilepsy? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

21 Text: Do you have asthma? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

22 Text: Are you allergic to any medicine? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

23 Text: Sorry, this might hurt. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von evulitsa

1