Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Projekt

Forum

Pomoc

Członkowie

Zaloguj

Rejestracja

. .

•‎Projekt YouTube project

▪▪‎Wszystkie tłumaczenia

•‎Ostatnie zmiany
•‎Lista administratorów

•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

YouTube project - Inne języki

Jak tÅ‚umaczyÄ‡?

â€¢ Kliknij na [Zobacz następne tłumaczenie] aby poszukaÄ‡ nastÄ™pnego tekstu do tÅ‚umaczenia na wszystkich stronach.
â€¢ Kliknij na [Tłumacz] lub [Edytuj] dokÅ‚adnie ponad tekstem do tÅ‚umaczenia lub poprawienia.
Albo zaznacz wszystkie teksty, ktÃ³re chcesz tÅ‚umaczyÄ‡/poprawiÄ‡ i kliknij na [Edytuj] na dole strony (aby przewinÄ…Ä‡ szybciej na dÃ³Å‚ strony do [Edytuj] uÅ¼yj klawisza).

â€¢ Kiedy juÅ¼ zaczÄ…Å‚eÅ› pracÄ™ nad tÅ‚umaczeniem albo poprawianiem, masz 20 minut na dokonanie wybranego przez ciebie tekstu.
â€¢ Nie zapomnij kliknÄ…Ä‡ na [Zamieścić] dokÅ‚adnie nad tekstem lub na [Zapisz] na koÅ„cu strony jak tylko bÄ™dziesz gotowy z tÅ‚umaczeniem, aby zachowaÄ‡ swojÄ… pracÄ™.

Zobacz następne tłumaczenie

Tekst: Featured Videos [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÐ°Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: day ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð´Ð·ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: gÃ¼n Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: days ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð´Ð½Ñ– (Ð´Ð·Ñ‘Ð½) Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: gÃ¼n Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: month ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð¼ÐµÑÑÑ† Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: ay Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: months ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð¼ÐµÑÑÑ†Ñ‹ (-Ð°Ñž) Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: ay Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: year ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð³Ð¾Ð´ Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: yÄ±l Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: years ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð³Ð°Ð´Ñ‹ (-Ð¾Ñž) Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: yÄ±l Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: week ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ñ‚Ñ‹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: hafta Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: weeks ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ñ‚Ñ‹Ð´Ð½Ñ– (-ÑÑž) Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: hafta Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Videos Being Watched Now [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑŽÑ†ÑŒ

Komentarze: ÅŸimdiye kadar izlenmiÅŸ videolar

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Recent Activity [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ

Komentarze: ÅŸimdiki aktivite

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Subscriptions [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÐ°Ð´Ð¿Ñ–ÑÐºÑ–

Komentarze: abonelikler

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Personal Messages [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ–

Komentarze: kiÅŸisel mesajlar

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Comments [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐšÐ°Ð¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹

Komentarze: Yorumlar

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Friend Invites [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÑ€Ð°Ð¿Ð°Ð·Ñ‹Ñ†Ñ‹Ñ– ÑÑÐ±Ñ€Ð¾ÑžÑÑ‚Ð²Ð°

Komentarze: arkadaÅŸ davetleri

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Shared with you [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð° Ð²Ð°Ð¼

Komentarze: seninle paylaÅŸÄ±lan

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Video Responses [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ñ–Ð´ÑÐ°Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ‹

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Find your friends on YouTube! [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐ²Ð°Ñ–Ñ… ÑÑÐ±Ñ€Ð¾Ñž Ð½Ð°  YouTube!

Komentarze: ArkadaÅŸlarÄ±nÄ± youtube'da bul

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Advertisement [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð ÑÐºÐ»ÑÐ¼Ð°

Komentarze: Reklam

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Try YouTube in a fast, new web browser! [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ñ‹Ð¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ YouTube Ð½Ð° Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð¼, Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·ÑÑ€Ðµ!

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Download Google Chrome for PC [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†Ðµ Google Chrome Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ ÐŸÐš

Komentarze: BilgisayarÄ±n iÃ§in google chrome'u indir

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: What's New [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÐ°Ð²Ñ–Ð½Ñ‹

Komentarze: Yeni haber ?

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: seconds ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÑÑÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: saniye Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: minute ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ñƒ Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: Dakika Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: minutes ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ñ‹ (-Ð°Ñž) Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: Dakika Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: hour ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñƒ Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ

Komentarze: saat Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: hours ago [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹ (-Ð°Ñž)

Komentarze: saat Ã¶nce

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Sign Out [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–

Komentarze: Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yap

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Upload [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ

Komentarze: YÃ¼kleme

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: History [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð“Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ

Komentarze: Tarih

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Channels [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐšÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ‹

Komentarze: Kanallar

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Videos [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ñ–Ð´ÑÐ°

Komentarze: Videolar

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Add YouTube to your Google homepage [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð”Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ†Ðµ YouTube Ð´Ð° ÑÐ²Ð°ÐµÐ¹ Ñ…Ð°Ñ‚Ð½ÑÐ¹ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑ– Google

Komentarze: Youtube'yi anasayfana ekle

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Uploads [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð½Ð°

Komentarze: YÃ¼klemeler

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Favorites [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ

Komentarze: Favoriler

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Playlists [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÐ»ÑÐ¹Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñ‹

Komentarze: Ã‡alma listesi

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Subscribe [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÐ°Ð´Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†Ñ†Ð°

Komentarze: Abone

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Block User [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°

Komentarze: KullanÄ±cÄ±sÄ± engelle

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Profile [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŒ

Komentarze: Profil

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Add as Friend [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð° ÑÑÐ±Ñ€Ð¾Ñž

Komentarze: ArkadaÅŸ olarak ekle

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Send Message [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ

Komentarze: Mesaj gÃ¶nder

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Age [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð£Ð·Ñ€Ð¾ÑÑ‚

Komentarze: YaÅŸ

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Hobbies [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð¥Ð¾Ð±Ñ–

Komentarze: Hobiler

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Books [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐšÐ½Ñ–Ð³Ñ–

Komentarze: Kitaplar

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Music [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°

Komentarze: MÃ¼zik

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Occupation [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÑ€Ð°Ñ„ÐµÑÑ–Ñ

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Hometown [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð“Ð¾Ñ€Ð°Ð´

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Country [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐšÑ€Ð°Ñ–Ð½Ð°

Komentarze: Ãœlke

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Joined [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°

Komentarze: KatÄ±nÄ±lan

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Subscribers [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÐ°Ð´Ð¿Ñ–ÑˆÑ‡Ñ‹ÐºÑ–

Komentarze: aboneler

Tłumaczone przez Sivir