Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Projekt Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Ostatnie zmiany
•‎Lista administratorów

•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Moon Monkey Labs - splitCosts - Włoski

Jak tłumaczyć?

• Kliknij na [Zobacz następne tłumaczenie] aby poszukać nastÄ™pnego tekstu do tÅ‚umaczenia na wszystkich stronach.
• Kliknij na [Tłumacz] lub [Edytuj] dokÅ‚adnie ponad tekstem do tÅ‚umaczenia lub poprawienia.
Albo zaznacz wszystkie teksty, które chcesz tłumaczyć/poprawić i kliknij na [Edytuj] na dole strony (aby przewinąć szybciej na dół strony do [Edytuj] użyj klawisza).

• Kiedy już zacząłeś pracę nad tłumaczeniem albo poprawianiem, masz 20 minut na dokonanie wybranego przez ciebie tekstu.
• Nie zapomnij kliknąć na [Zamieścić] dokÅ‚adnie nad tekstem lub na [Zapisz] na koÅ„cu strony jak tylko bÄ™dziesz gotowy z tÅ‚umaczeniem, aby zachować swojÄ… pracÄ™.

Wszystkie tłumaczeniaSprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
Teksty do tłumaczeniaSprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
Zobacz następne tłumaczenie
1 2 Następny
0

Skròt		Tekst: "Take Picture of Receipt" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
1

Skròt		Tekst: "Comment" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
2

Skròt		Tekst: "Add a comment" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
3

Skròt		Tekst: "Date" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
4

Skròt		Tekst: "Add name" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
5

Skròt		Tekst: "New Bill" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
6

Skròt		Tekst: "Payee" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
7

Skròt		Tekst:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
8

Skròt		Tekst: "People Splitting Bill" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
9

Skròt		Tekst: "Bill Details" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
10

Skròt		Tekst: "Retake Picture of Receipt" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
11

Skròt		Tekst: "Use coefficients?" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
12

Skròt		Tekst: "Split equally?" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
13

Skròt		Tekst: "0.00" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
14

Skròt		Tekst: "Add New Person" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
15

Skròt		Tekst: "Default Coefficient" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
16

Skròt		Tekst: "1.0" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
17

Skròt		Tekst: "Event Name" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
18

Skròt		Tekst: "Add Event Name" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
19

Skròt		Tekst: "People" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
20

Skròt		Tekst: "Your feedback:" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
21

Skròt		Tekst: "Send splitCosts to a Friend" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
22

Skròt		Tekst: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
23

Skròt		Tekst: "Try splitCosts today!" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
24

Skròt		Tekst: "About splitCosts" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
25

Skròt		Tekst: "Back" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
26

Skròt		Tekst: "Cancel" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
27

Skròt		Tekst: "Currency" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
28

Skròt		Tekst: "Delete" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
29

Skròt		Tekst: "Done" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
30

Skròt		Tekst: "Edit" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
31

Skròt		Tekst: "FAQ" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
32

Skròt		Tekst: "Feedback" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
33

Skròt		Tekst: "Help" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
34

Skròt		Tekst: "Name" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
35

Skròt		Tekst: "New" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
36

Skròt		Tekst: "Options" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
37

Skròt		Tekst: "Payments" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
38

Skròt		Tekst: "Save" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
39

Skròt		Tekst: "Send us Feedback" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
40

Skròt		Tekst: "Settle" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
41

Skròt		Tekst: "Show" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
42

Skròt		Tekst: "Total Amount" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
43

Skròt		Tekst: "Check for Update" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
44

Skròt		Tekst: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
45

Skròt		Tekst: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
46

Skròt		Tekst: "No" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
47

Skròt		Tekst: "Yes" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
48

Skròt		Tekst: "Add Email" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
49

Skròt		Tekst: "Add New Person" [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
[Edytuj]
1 2 Następny