Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Projekt Dusk and Dawn
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Ostatnie zmiany
•‎Lista administratorów

•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Dusk and Dawn - Fiński

Jak tłumaczyć?

• Kliknij na [Zobacz następne tłumaczenie] aby poszukać nastÄ™pnego tekstu do tÅ‚umaczenia na wszystkich stronach.
• Kliknij na [Tłumacz] lub [Edytuj] dokÅ‚adnie ponad tekstem do tÅ‚umaczenia lub poprawienia.
Albo zaznacz wszystkie teksty, które chcesz tłumaczyć/poprawić i kliknij na [Edytuj] na dole strony (aby przewinąć szybciej na dół strony do [Edytuj] użyj klawisza).

• Kiedy już zacząłeś pracę nad tłumaczeniem albo poprawianiem, masz 20 minut na dokonanie wybranego przez ciebie tekstu.
• Nie zapomnij kliknąć na [Zamieścić] dokÅ‚adnie nad tekstem lub na [Zapisz] na koÅ„cu strony jak tylko bÄ™dziesz gotowy z tÅ‚umaczeniem, aby zachować swojÄ… pracÄ™.

Wszystkie tłumaczeniaSprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
Teksty do tłumaczeniaSprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
Zobacz następne tłumaczenie
1
0

Skròt		Tekst: Dusk and Dawn [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Alexzi Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
1

Skròt		Tekst:
Displays sunrise and sunset times. Displays astronomical, nautical, civil and official times. By default the current date and location will be used. However, sunrise and sunset can be determined for any date and location. The desired location is chosen from a map so you are not limited to a fixed list of locations but have the flexibility to choose any location.

The app is a useful tool for anybody who uses the nature and enjoy outdoor activities: Hikers, fishermen, hunters, photographers, etc. The benefit of this app compared to other sunrise and sunset apps is the flexibility when it comes to the selection of location.

As a bonus the app will change background to match the current light conditions. This increases the readability under any lighting condition.

The new and improved version features the ability to change the time zone of the sun rises and sun sets being shown. Also, the length of the day will be calculated. [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Alexzi Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
2

Skròt		Tekst:
The app has been translated into multiple languages:
English, Danish, Swedish, Norwegian (bokmal), Finnish, German, Italian, Spanish, Portugese, Dutch, Polish, Korean, French, Russian, Japanese, Chinese (traditional), Chinese (simplified) [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Alexzi Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
3

Skròt		Tekst:
Official sunrise is when the day starts and it is defined by when the sun starts to break the horizon. Before this time there exists different stages of dawn starting with astronomical dawn, going into nautical dawn and ending with civil dawn before the actual sunrise. These stages of dawn are defined by how close the sun is to breaking the horizon.

The same goes for sunset, but all in reverse order. The official sunset is when the last part of the sun disappears under the horizon and following that are different stages of dusk until it is completely dark.

The experience of the sunrise and sunset can vary depending on atmospherical conditions, weather conditions and landscape features. Thus calculated sunrise and sunset times will be an estimate based on average conditions and assuming that no landscape features block the horizon. [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
4

Skròt		Tekst: Sun [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Freya Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
5

Skròt		Tekst: Sunrise [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Freya Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
6

Skròt		Tekst: Sunset [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Freya Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
7

Skròt		Tekst: Rise [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
8

Skròt		Tekst: Dusk [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
9

Skròt		Tekst: Dawn [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
10

Skròt		Tekst: Almanac [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
11

Skròt		Tekst: Daybreak [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
12

Skròt		Tekst: Morning [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Freya Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
13

Skròt		Tekst: Day [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Freya Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
14

Skròt		Tekst: Night [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Freya Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
15

Skròt		Tekst: Twilight [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
16

Skròt		Tekst: Length [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
17

Skròt		Tekst: Sun time [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
18

Skròt		Tekst: Never rises [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
19

Skròt		Tekst: Never sets [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
20

Skròt		Tekst: Today [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Freya Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
21

Skròt		Tekst: Current [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
22

Skròt		Tekst: Date [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
23

Skròt		Tekst: Location [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
24

Skròt		Tekst: Info [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
25

Skròt		Tekst: Use current date [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
26

Skròt		Tekst: Use current time zone [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
27

Skròt		Tekst: Date used [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
28

Skròt		Tekst: Time zone used [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
29

Skròt		Tekst:
If you enjoy using <title>, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support! [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
30

Skròt		Tekst: Rate <title> [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
31

Skròt		Tekst: No, Thanks [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Freya Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
32

Skròt		Tekst: Remind me later [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
33

Skròt		Tekst:
Astronomical sunrise
Nautical sunrise
Civil sunrise
Official sunrise
Official sunset
Civil sunset
Nautical sunset
Astronomical sunset [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
34

Skròt		Tekst: Unknown [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
35

Skròt		Tekst: Day length [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
36

Skròt		Tekst: Location used [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
37

Skròt		Tekst: Time zone [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
38

Skròt		Tekst: Date selection [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
39

Skròt		Tekst: Location selection [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
40

Skròt		Tekst: Use current location [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
41

Skròt		Tekst: Long press on map to set location [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
42

Skròt		Tekst: Information [Wszystkie języki]

Komentarze:

[Tłumacz]
43

Skròt		Tekst: Version [Wszystkie języki]

Komentarze:

Tłumaczone przez Alexzi Sprawdź wszystkie Odznacz wszystkie
[Edytuj]
[Edytuj]
1