Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Francuski

Jak tłumaczyć?

• Kliknij na [Zobacz następne tłumaczenie] aby poszukać nastÄ™pnego tekstu do tÅ‚umaczenia na wszystkich stronach.
• Kliknij na [Tłumacz] lub [Edytuj] dokÅ‚adnie ponad tekstem do tÅ‚umaczenia lub poprawienia.
Albo zaznacz wszystkie teksty, które chcesz tłumaczyć/poprawić i kliknij na [Edytuj] na dole strony (aby przewinąć szybciej na dół strony do [Edytuj] użyj klawisza).

• Kiedy już zacząłeś pracę nad tłumaczeniem albo poprawianiem, masz 20 minut na dokonanie wybranego przez ciebie tekstu.
• Nie zapomnij kliknąć na [Zamieścić] dokÅ‚adnie nad tekstem lub na [Zapisz] na koÅ„cu strony jak tylko bÄ™dziesz gotowy z tÅ‚umaczeniem, aby zachować swojÄ… pracÄ™.

1
0 Tekst: Hello. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Burduf

1 Tekst: What is your name? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze: Comment vous appellez-vous?

Tłumaczone przez cucumis

2 Tekst:
Good Morning.
[Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

3 Tekst: Yes [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

4 Tekst: No [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

5 Tekst: Slowly, slowly [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

6 Tekst: Do not move / Keep still [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Mokhtari

7 Tekst:
Turn your head right.
[Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez marhaban

8 Tekst:
Turn your head left.
[Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez marhaban

9 Tekst:
lay on your back Si metta supino
[Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Burduf

10 Tekst: Breathe in [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

11 Tekst: Hold your breath [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez marhaban

12 Tekst: You can breathe / Breathe normally [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez marhaban

13 Tekst: Cough ( as in please cough now) [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

14 Tekst: Hot (as in you may get a hot feeling) [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

15 Tekst: Are you alright? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez marhaban

16 Tekst: Have you any pain? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

17 Tekst: Are you short of breath? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

18 Tekst: Are you pregnant? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

19 Tekst: Do you have sugar diabetes? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez marhaban

20 Tekst: Do you have epilepsy? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

21 Tekst: Do you have asthma? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

22 Tekst: Are you allergic to any medicine? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

23 Tekst: Sorry, this might hurt. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez cucumis

1