Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



QuickIM J2ME - Arabų

How to translate?

• Click on [Peržiūrėti kitą vertimą] to search all the pages for the next translation to do.
• Click on [Išversti] or [Redaguoti] just below the text to be translated or updated. Or check-in all the texts you want to edit/translate and click on [Redaguoti] at the bottom of the page (you can use shortcut button to scroll down the page faster to the [Redaguoti] button).

• After you start editing, you have 20 minutes left to translate the texts you selected.
• Once you've finished, don't forget to click on [Siųsti] just above the text, or on [Išsaugoti] at the bottom of the page, to save your work.

1 2 3 4 Sekantis
0 Tekstas:
QuickIM
[Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

1 Tekstas: Loading ... [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

2 Tekstas:
Help available on
http://www.quickim.com
[Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

3 Tekstas: Sign in [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

4 Tekstas: Sign out [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė marhaban

5 Tekstas: Signing in [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė marhaban

6 Tekstas: Sign out from the server ? [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

7 Tekstas: Connect [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

8 Tekstas: Connecting ... [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

9 Tekstas: Exit application [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė marhaban

10 Tekstas: Connection lost [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

11 Tekstas: Chat session is closed [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė marhaban

12 Tekstas: Network Error [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

13 Tekstas: You signed in from another location [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

14 Tekstas: Save [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

15 Tekstas: Send [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

16 Tekstas: Close [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

17 Tekstas: Cancel [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

18 Tekstas: Add [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

19 Tekstas: Remove [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

20 Tekstas: Ignore [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

21 Tekstas: Register [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

22 Tekstas: Compose [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

23 Tekstas: Open [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

24 Tekstas: Insert [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

25 Tekstas: Invite [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

26 Tekstas: Select [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

27 Tekstas: Hide [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

28 Tekstas: Use [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

29 Tekstas: Stop [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

30 Tekstas: Confirm [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

31 Tekstas: Yes [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

32 Tekstas: No [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

33 Tekstas: Exit [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

34 Tekstas: Back [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

35 Tekstas: Next [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

36 Tekstas: About [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

37 Tekstas: Error [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

38 Tekstas: Info [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

39 Tekstas: Options [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

40 Tekstas: On [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

41 Tekstas: Off [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

42 Tekstas: Ok [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

43 Tekstas: None [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

44 Tekstas: Please wait ... [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

45 Tekstas: Please select [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

46 Tekstas: Getting contacts [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

47 Tekstas: No contact in the list! [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

48 Tekstas: Contacts [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

49 Tekstas: Contact [Visos kalbos - Naujas langas]

Komentarai:

Išvertė Ahmeds

1 2 3 4 Sekantis