Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

•‎Projekto Sentence Lists for Language Learning

•‎Lastaj ŝanĝoj
•‎Listo de administrantoj

Sentence Lists for Language Learning - Franca

Kiel traduki?

â€¢ Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serÄ‰i en Ä‰iu paÄoj la venontan tradukon farotan.
â€¢ Klaku sur [Traduku] aÅ [Modifi] tuj sub la tradukota aÅ Äisdatigota teksto. AÅ marku Ä‰iujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] Ä‰e la fino de la paÄo. (vi povas uzi butono-ligilo

por moviÄi pli rapide al la butono [Modifi]).
â€¢ Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
â€¢ Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ sur [Konservu ŝanĝojn] Ä‰e la fino de la paÄo, por savi vian laboron.

Montru la sekvan tradukon

Antaŭa

1 2 3 4 5 6 7 ••

Malantaŭa

Teksto: Is Agnieszka learning words now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que AgnÃ¨s est en train d'apprendre son vocabulaire ?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per typy

Teksto: We are watching TV now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nous sommes en train de regarder la tÃ©lÃ©.

Rimarkoj:

Tradukita per mickaelc

Teksto: Are we having supper now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que nous dÃ®nons maintenant ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: We aren't having breakfast now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nous ne sommes pas en train de prendre le petit-dÃ©jeuner.

Rimarkoj:

Tradukita per mickaelc

Teksto: You are eating bread now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Tu es en train de manger du pain.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Are you reading now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Es-tu en train de lire ?

Rimarkoj:

Tradukita per mickaelc

Teksto: You aren't sleeping now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Tu n'es pas en train de dormir.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: They are dancing together now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ils sont en train de danser ensemble.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Are they looking at the screen now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce qu'ils regardent l'Ã©cran ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: They aren't looking at the teacher now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ils ne regardent pas le professeur.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Paul and Ania aren't dancing now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Paul et Anne ne sont pas en train de danser.

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per typy

Teksto: Are Ania and Agnieszka having supper now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que Anne et AgnÃ¨s sont en train de dÃ®ner ?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per typy

Teksto: They aren't drinking wine now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ils ne sont pas en train de boire du vin.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Who is drinking my beer? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui a bu ma biÃ¨re ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Who is reading this book now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui a lu ce livre ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Who is learning English? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui apprend l'anglais ?

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

Tradukita per typy

Teksto: Who reads books in the evening? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui est-ce qui lit le soir ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Who learns new words every day? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui apprend de nouveaux mots tous les jours ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Who drives a fast car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui conduit une grosse voiture ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Who is driving this red car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui conduit cette voiture rouge ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Where are you going now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ou vas-tu maintenant ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: What are you learning now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qu'est-ce que tu apprends en ce moment ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Where do you go in the evenings? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ou est-ce que tu vas le soir ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: What do you learn on Saturday mornings? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qu'est-ce que tu as appris le Samedi matin ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: I am going with my brother now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

J'y vais avec mon frÃªre en ce moment mÃªme.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Who are you going with now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Avec qui tu y vas maintenant ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: I am looking at the wall now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je regarde le mur pour l'instant.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: What are you looking at? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qu'est-ce que tu regarde ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: I am looking at my friend now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je regarde mon ami.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: I am dancing with my girl now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je danse avec ma copine en ce moment.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Who is he dancing with? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Avec qui danse-t-il ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: We are listening to our teacher now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

En ce moment, nous Ã©coutons notre professeur.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Who are we listening to now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui Ã©coutez-vous en ce moment ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: I don't usually read newspapers but I am reading a newspaper now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je ne lis gÃ©nÃ©ralement pas les journaux, mais je suis en train de lire le journal en ce moment.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: I always drink milk in the morning but I am drinking coffee now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je bois toujours du lait le matin, mais je bois du cafÃ© en ce moment.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: I often watch TV with my girl but now we are dancing. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je regarde souvent la tÃ©lÃ© avec ma copine, mais pour l'instant nous dansons.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Why do you like your job? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi aimes-tu ton travail ?

Rimarkoj:

Tradukita per mickaelc

Teksto: Why do you work in the evenings? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi travailles-tu le soir ?

Rimarkoj:

Tradukita per mickaelc

Teksto: Why does he go to school on Sundays? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi va-t-il Ã  l'Ã©cole le dimanche ?

Rimarkoj:

Tradukita per mickaelc

Teksto: Why does she have breakfast in the afternoon? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi prend-t-elle le petit-dÃ©jeuner l'aprÃ¨s-midi ?

Rimarkoj:

Tradukita per mickaelc

Teksto: Why do we work from Monday to Friday? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi est-ce que nous travaillons du Lundi au Vendredi ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Why does Jan like listening to music? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi est-ce que Jean aime Ã©couter de la musique ?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per typy

Teksto: Why do people eat in restaurants? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi est-ce que les gens mangent au restaurant ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Why does Mrs Stempak go to work by car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi est-ce que Madame Stempak va au travail en voiture ?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per typy

Teksto: When does he go to church? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Quand est-ce qu'il va Ã  l'Ã©glise ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: When do they go to church? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Quand est-ce qu'ils vont Ã  l'Ã©glise ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Why do they sleep in the kitchen? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi est-ce qu'ils dorment dans la cuisine ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Why do they go to work in the evening? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi est-ce qu'ils vont au travail le soir ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Teksto: Why do Jan and Maria eat in restaurants? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pourquoi est-ce que Jean et Maria mangent au restaurant ?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per typy

Teksto: He usually goes to work by car. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Il va gÃ©nÃ©ralement au travail en voiture.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Antaŭa

1 2 3 4 5 6 7 ••

Malantaŭa