Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

•‎Projekto Sentence Lists for Language Learning

•‎Lastaj ŝanĝoj
•‎Listo de administrantoj

Sentence Lists for Language Learning - Franca

Kiel traduki?

â€¢ Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serÄ‰i en Ä‰iu paÄoj la venontan tradukon farotan.
â€¢ Klaku sur [Traduku] aÅ [Modifi] tuj sub la tradukota aÅ Äisdatigota teksto. AÅ marku Ä‰iujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] Ä‰e la fino de la paÄo. (vi povas uzi butono-ligilo

por moviÄi pli rapide al la butono [Modifi]).
â€¢ Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
â€¢ Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ sur [Konservu ŝanĝojn] Ä‰e la fino de la paÄo, por savi vian laboron.

Montru la sekvan tradukon

Antaŭa

•• 4 5 6 7 8 9 10

450

Teksto: I can wait for you. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je peux t'attendre.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

451

Teksto: Can I help you? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que je peux t'aider ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

452

Teksto: How can I help you? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Comment est-ce que je peux t'aider ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

453

Teksto: I can't visit you tomorrow. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je ne peux pas venir te voir demain.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

454

Teksto: Can you help me? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que tu peux m'aider ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

455

Teksto: He can go to the cinema every day. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Il peux aller au cinÃ©ma tous les jours.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

456

Teksto: Can she visit her friend? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Elle peut aller voir ses amis ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

457

Teksto: You can't park here. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Tu peux te garer ici.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

458

Teksto: Can I read your book? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que je peux lire ce livre ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

459

Teksto: Can you really speak English? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que tu peux vraiment parler Anglais ?

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

Tradukita per typy

460

Teksto: Can she really drive a car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce qu'elle peut vraiment conduire une voiture ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

461

Teksto: Can you spell 'rhythms' correctly? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que tu sais Ã©crire rythme correctement ?

Rimarkoj: 'rhythms' should be replaced with a word from the target language that is relatively difficult to spell correctly.

Tradukita per typy

462

Teksto: Can your daughter sing beautifully? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que ta fille chante bien ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

463

Teksto: Can you ask me a serious question? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que tu peux rÃ©pondre Ã  une question serieux ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

464

Teksto: I can't sing loudly. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je peux chanter trop fort.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

465

Teksto: Can you say something unusual? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que tu peux dire quelque chose d'inhabituel ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

466

Teksto: Can you be there on time? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Peut-tu Ãªtre lÃ  Ã  temps ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

467

Teksto: Were your parents photographers two years ago? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que tes parents Ã©taient photographes il y a deux ans ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

468

Teksto: Can we meet tomorrow? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que tu peux nous voir demain ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

469

Teksto: Can your teacher teach English? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que votre professeur sait enseigner l'Anglais ?

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

Tradukita per typy

470

Teksto: Can dogs really swim? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que les chiens savent rÃ©ellement nager ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

471

Teksto: I want to go home. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je veux aller Ã  la maison.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

472

Teksto: Do you want to learn English? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que tu veux apprendre l'Anglais ?

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

Tradukita per typy

473

Teksto: He wants to sleep now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Il voudrait dormir maintenant.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

474

Teksto: She doesn't want to cook for her husband. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Elle ne veut pas cuisiner pour son mari.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

475

Teksto: We want to be free. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

On veut Ãªtre libre.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

476

Teksto: Do you want to be friends? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que vous voulez Ãªtre amis ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

477

Teksto: They don't want to go to school. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ils ne veulent pas aller Ã  l'Ã©cole.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

478

Teksto: I want you to be my husband. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je veux que tu sois mon mari.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

479

Teksto: I don't want you to be my wife. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je ne veux pas que tu sois ma femme.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

480

Teksto: I want you to help me. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je veux que tu m'aide.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

481

Teksto: Do you want me to help you? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que tu veux que je t'aide ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

482

Teksto: He wants her to cook for him. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Il veut qu'elle cuisine pour lui.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

483

Teksto: She doesn't want her son to be a sailor. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Elle ne veut pas que son fils soit marin.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

484

Teksto: We don't want you to lie. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

On ne veux pas que tu mente.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

485

Teksto: Who wants us to go there? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui veux qu'on aille lÃ -bas ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

486

Teksto: Who wanted me to drive? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui veut que je conduise ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

487

Teksto: They want their mothers to cook breakfast. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ils veulent que leurs mÃ¨res fassent le petit-dÃ©jeunÃ©.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

488

Teksto: Did Paul and Peter want us to help them? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que Paul et Peter veulent qu'on vienne les aider ?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per typy

489

Teksto: Does your wife want you to speak English fluently? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que ta femme veut tu parle Anglais couramment ?

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

Tradukita per typy

490

Teksto: Did your parents want you to speak German fluently? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Est-ce que tes parents veulent que tu parle Allemand couramment ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

491

Teksto: I told you to be quiet. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je te dis de ne pas t'inquiÃ©ter.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

492

Teksto: My father told me to buy him a newspaper. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Mon pÃªre me demande lui acheter le journal.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

493

Teksto: Who told you to kill the dog? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui t'as dit de tuer le chien ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

494

Teksto: Our teacher told us to learn all the words. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Notre professeur nous dit d'apprendre tous les mots.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

495

Teksto: My parents told me to go to school on Sunday. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Mes parents disent que je dois aller Ã  l'Ã©cole le Dimanche.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

496

Teksto: Who told you to visit your neighbor? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui t'as demandÃ© d'aller voir les voisins ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

497

Teksto: I'm asking you for help. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je te demande de l'aide.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

498

Teksto: Who asked me to come here? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Qui m'a demandÃ© de venir ici ?

Rimarkoj:

Tradukita per typy

499

Teksto: I don't want to ask my brother for money. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Je ne veux pas demander de l'argent Ã  mon frÃ¨re.

Rimarkoj:

Tradukita per typy

Antaŭa

•• 4 5 6 7 8 9 10