Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

•‎Projekto Sentence Lists for Language Learning

•‎Lastaj ŝanĝoj
•‎Listo de administrantoj

Sentence Lists for Language Learning - Rumana

Kiel traduki?

â€¢ Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serÄ‰i en Ä‰iu paÄoj la venontan tradukon farotan.
â€¢ Klaku sur [Traduku] aÅ [Modifi] tuj sub la tradukota aÅ Äisdatigota teksto. AÅ marku Ä‰iujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] Ä‰e la fino de la paÄo. (vi povas uzi butono-ligilo

por moviÄi pli rapide al la butono [Modifi]).
â€¢ Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
â€¢ Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ sur [Konservu ŝanĝojn] Ä‰e la fino de la paÄo, por savi vian laboron.

Montru la sekvan tradukon

Antaŭa

1 2 3 4 5 6 7 ••

Malantaŭa

Teksto: Is Agnieszka learning words now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

A. Ã®nvaÅ£Äƒ cuvinte noi acum?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Freya

Teksto: We are watching TV now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ne uitÄƒm la televizor.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Are we having supper now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

LuÄƒm cina acum.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: We aren't having breakfast now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu luÄƒm micul-dejun acum.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: You are eating bread now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

MÃ¢ncaÅ£i pÃ¢ine.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Are you reading now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

citiÅ£i acum?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: You aren't sleeping now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu dormi.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: They are dancing together now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ei danseazÄƒ Ã®mpreunÄƒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Are they looking at the screen now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Se uitÄƒ la ecran (acum)?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: They aren't looking at the teacher now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu se uitÄƒ la profesor (acum).

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Paul and Ania aren't dancing now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Paul ÅŸi Ania nu danseazÄƒ acum.

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Freya

Teksto: Are Ania and Agnieszka having supper now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ania ÅŸi Agnieska iau cina acum?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Freya

Teksto: They aren't drinking wine now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ei nu beau vin acum.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Who is drinking my beer? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cine Ã®mi bea berea?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Who is reading this book now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cine citeÅŸte aceastÄƒ carte acum?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Who is learning English? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cine Ã®nvaÅ£Äƒ romÃ¢nÄƒ?

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

Tradukita per Freya

Teksto: Who reads books in the evening? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cine citeÅŸte cÄƒrÅ£i seara?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Who learns new words every day? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cine Ã®nvaÅ£Äƒ cuvinte noi Ã®n fiecare zi?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Who drives a fast car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cine conduce o maÅŸinÄƒ rapidÄƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Who is driving this red car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cine conduce aceastÄƒ maÅŸinÄƒ roÅŸie?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Where are you going now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Unde te duci acum?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: What are you learning now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ce Ã®nveÅ£i momentan?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Where do you go in the evenings? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Unde te duci seara?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: What do you learn on Saturday mornings? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ce Ã®nveÅ£i sÃ¢mbÄƒta dimineaÅ£a?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: I am going with my brother now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

MÄƒ duc cu fratele meu acum.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Who are you going with now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cu cine te duci?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: I am looking at the wall now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

MÄƒ uit la perete (acum).

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: What are you looking at? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

La ce te uiÅ£i?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: I am looking at my friend now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

MÄƒ uit la prietenul meu (acum).

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: I am dancing with my girl now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Dansez cu fata mea acum.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Who is he dancing with? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cu cine danseazÄƒ (el)?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: We are listening to our teacher now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÃŽl ascultÄƒm pe profesorul nostru (acum).

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Who are we listening to now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pe cine ascultÄƒm acum?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: I don't usually read newspapers but I am reading a newspaper now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De obicei nu citesc ziare, dar acum citesc un ziar.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: I always drink milk in the morning but I am drinking coffee now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÃŽntotdeauna beau lapte dimineaÅ£a, dar acum beau cafea.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: I often watch TV with my girl but now we are dancing. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Deseori mÄƒ uit la televizor cu prietena mea, dar acum dansÄƒm.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Why do you like your job? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce Ã®Å£i place slujba ta?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Why do you work in the evenings? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce munciÅ£i seara?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Why does he go to school on Sundays? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce se duce la ÅŸcoalÄƒ duminica?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Why does she have breakfast in the afternoon? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce ia micul-dejun dupÄƒ-amiaza?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Why do we work from Monday to Friday? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce muncim de luni pÃ¢nÄƒ vineri?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Why does Jan like listening to music? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce Ã®i place lui Jan sÄƒ asculte muzicÄƒ?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Freya

Teksto: Why do people eat in restaurants? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce mÄƒnÃ¢ncÄƒ oamenii Ã®n restaurante?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Why does Mrs Stempak go to work by car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce se duce cu maÅŸina la muncÄƒ domnul Stempak?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Freya

Teksto: When does he go to church? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

CÃ¢nd se duce la bisericÄƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: When do they go to church? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

CÃ¢nd se duc la bisericÄƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Why do they sleep in the kitchen? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce dorm ei Ã®n bucÄƒtÄƒrie?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Why do they go to work in the evening? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce se duc la muncÄƒ seara?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Teksto: Why do Jan and Maria eat in restaurants? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De ce mÄƒnÃ¢ncÄƒ Jan ÅŸi Maria la restaurante?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Freya

Teksto: He usually goes to work by car. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

El se duce la muncÄƒ de obicei cu maÅŸina.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Antaŭa

1 2 3 4 5 6 7 ••

Malantaŭa