Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

•‎Projekto Sentence Lists for Language Learning

•‎Lastaj ŝanĝoj
•‎Listo de administrantoj

Sentence Lists for Language Learning - Rumana

Kiel traduki?

â€¢ Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serÄ‰i en Ä‰iu paÄoj la venontan tradukon farotan.
â€¢ Klaku sur [Traduku] aÅ [Modifi] tuj sub la tradukota aÅ Äisdatigota teksto. AÅ marku Ä‰iujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] Ä‰e la fino de la paÄo. (vi povas uzi butono-ligilo

por moviÄi pli rapide al la butono [Modifi]).
â€¢ Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
â€¢ Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ sur [Konservu ŝanĝojn] Ä‰e la fino de la paÄo, por savi vian laboron.

Montru la sekvan tradukon

Antaŭa

•• 3 4 5 6 7 8 9 10

Malantaŭa

400

Teksto: Who wrote the interesting book? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cine a scris cartea asta interesantÄƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

401

Teksto: Who spent my two dollars today? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Cine mi-a cheltuit cei doi dolari azi?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

402

Teksto: I left home at eight o'clock. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Am plecat de acasÄƒ la 8(opt).

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

403

Teksto: Who did you laugh at yesterday at seven o'clock? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De cine ai rÃ¢s ieri la 7(ÅŸapte)?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

404

Teksto: I opened the door and we walked in. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Am deschis uÅŸa ÅŸi am intrat.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

405

Teksto: She walked to the kitchen. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ea a mers spre bucÄƒtÄƒrie.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

406

Teksto: Susan looked at me. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Susan s-a uitat la mine.

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Freya

407

Teksto: He is looking at the beautiful girl. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

El se uitÄƒ la fata frumoasÄƒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

408

Teksto: The door opened and I looked in. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

UÅŸa s-a deschis ÅŸi m-am uitat Ã®nÄƒuntru.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

409

Teksto: She turned to the man. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ea s-a Ã®ntors cÄƒtre bÄƒrbat.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

410

Teksto: Will you go back to this hotel next year? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Te vei Ã®ntoarce la acest hotel la anul?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

411

Teksto: What did you say to your mother? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ce i-ai spus mamei tale?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

412

Teksto: What are you talking about? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Despre ce vorbeÅŸti?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

413

Teksto: She smiled at me. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ea mi-a zÃ¢mbit.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

414

Teksto: I'm going to the police. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

MÄƒ duc la poliÅ£ie.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

415

Teksto: I never laugh at unhappy people. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu rÃ¢d niciodatÄƒ de oamenii nefericiÅ£i.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

416

Teksto: I looked down and saw my shoes. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

M-am uitat Ã®n jos ÅŸi mi-am vÄƒzut pantofii.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

417

Teksto: Turn right and you will see the church. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

FaceÅ£i dreapta ÅŸi veÅ£i vedea biserica.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

418

Teksto: Turn left and you will see our house. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

FaceÅ£i stÃ¢nga ÅŸi veÅ£i vedea casa noastrÄƒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

419

Teksto: The policeman ran after the man. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

PoliÅ£istul a alergat dupÄƒ bÄƒrbat.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

420

Teksto: We ran to the bank. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Am fugit la bancÄƒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

421

Teksto: When will you go to bed? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

CÃ¢nd te culci?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

422

Teksto: Who are you waiting for? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pe cine aÅŸtepÅ£i?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

423

Teksto: When will your neighbors get back? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

CÃ¢nd se Ã®ntorc vecinii tÄƒi?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

424

Teksto: I don't like working with women. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu-mi place sÄƒ lucrez cu femei.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

425

Teksto: He hit me on the head. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

M-a lovit Ã®n cap.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

426

Teksto: When he didn't get up, I knew he was dead. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

CÃ¢nd nu s-a trezit, am ÅŸtiut cÄƒ era mort.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

427

Teksto: I looked out and saw his car. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

M-am uitat afarÄƒ ÅŸi i-am vÄƒzut maÅŸina.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

428

Teksto: What are you thinking about? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

La ce te gÃ¢ndeÅŸti?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

429

Teksto: I never shout at people. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu Å£ip niciodatÄƒ la oameni.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

430

Teksto: You can ride a horse. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

PoÅ£i sÄƒ cÄƒlÄƒreÅŸti (un cal).

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

431

Teksto: Can you ride a horse? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

PoÅ£i sÄƒ cÄƒlÄƒreÅŸti (un cal)?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

432

Teksto: I can't ride a horse. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu pot sÄƒ cÄƒlÄƒresc un cal.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

433

Teksto: You can't drive a car. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu pot sÄƒ conduc o maÅŸinÄƒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

434

Teksto: He can speak English perfectly. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

El poate sÄƒ vorbeascÄƒ romÃ¢na perfect.

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of translation.

Tradukita per Freya

435

Teksto: Can he play the guitar? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Poate sÄƒ cÃ¢nte la chitarÄƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

436

Teksto: He can't write letters. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

El nu poate sÄƒ scrie scrisori.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

437

Teksto: She can cook. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ea poate sÄƒ gÄƒteascÄƒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

438

Teksto: Can your girlfriend cook? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Prietena ta poate sÄƒ gÄƒteascÄƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

439

Teksto: Can his wife cook? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

SoÅ£ia lui poate sÄƒ gÄƒteascÄƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

440

Teksto: We can learn Polish effectively. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Putem sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£Äƒm efectiv poloneza.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

441

Teksto: Can we speak Polish? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Putem sÄƒ vorbim polonezÄƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

442

Teksto: We can't play the guitar. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu putem sÄƒ cÃ¢ntÄƒm la chitarÄƒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

443

Teksto: You can read. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

PoÅ£i sÄƒ citeÅŸti.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

444

Teksto: Can you write letters? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

PoÅ£i sÄƒ scrii scrisori?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

445

Teksto: You can't speak Polish. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu poÅ£i sÄƒ vorbeÅŸti polonezÄƒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

446

Teksto: Can you answer my question? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

PoÅ£i sÄƒ-mi rÄƒspunzi la Ã®ntrebare?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

447

Teksto: They can answer this difficult question. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ei pot sÄƒ rÄƒspundÄƒ la aceastÄƒ Ã®ntrebare grea.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

448

Teksto: Can they ride a horse? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Pot sÄƒ cÄƒlÄƒreascÄƒ un cal?

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

449

Teksto: They can't answer easy questions. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ei nu pot sÄƒ rÄƒspundÄƒ la Ã®ntrebÄƒri uÅŸoare.

Rimarkoj:

Tradukita per Freya

Antaŭa

•• 3 4 5 6 7 8 9 10

Malantaŭa