Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Projekto Sentence Lists for Language Learning
▪▪‎Ĉiuj tradukoj
•‎Lastaj ŝanĝoj
•‎Listo de administrantoj

•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj


▪Libera lingvo-interŝanĝo

Sentence Lists for Language Learning - Brazil-portugala

Kiel traduki?

• Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serĉi en ĉiu paĝoj la venontan tradukon farotan.
• Klaku sur [Traduku] aŭ [Modifi] tuj sub la tradukota aŭ ĝisdatigota teksto. Aŭ marku ĉiujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] ĉe la fino de la paĝo. (vi povas uzi butono-ligilo por moviĝi pli rapide al la butono [Modifi]).
• Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
• Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ­ sur [Konservu ŝanĝojn] ĉe la fino de la paĝo, por savi vian laboron.

Montru la sekvan tradukon
1 2 3 4 5 6 ••Malantaŭa
0 Teksto: Hello; Hi; Hey; Goodbye; Bye; See you later; So long. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Halo; Hai; Apa kabar?; Sampai jumpa;

Tradukita per srrok

1 Teksto: What's your name? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ctestte

2 Teksto: My name is Jan Kowalski. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per ctestte

3 Teksto: How are you? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ctestte

4 Teksto: Fine, thanks. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ctestte

5 Teksto: Very well. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per srrok

6 Teksto: What's his name? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Covered

7 Teksto: What's her name? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per srrok

8 Teksto: His name's Janusz Kowalski. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per srrok

9 Teksto: Her name's Marta [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Covered

10 Teksto: Where are you from? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Covered

11 Teksto: Where's he from? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

12 Teksto: Where's she from? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

13 Teksto: What's your job? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

14 Teksto: What's his job? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

15 Teksto: What's her job? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

16 Teksto: He's a doctor. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

17 Teksto: She's a teacher. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Covered

18 Teksto: What's your phone number? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

19 Teksto: What's his phone number? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

20 Teksto: My phone number is 3217703. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

21 Teksto: What's your address? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

22 Teksto: What's her address? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

23 Teksto: How old are you? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

24 Teksto: How old is he? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

25 Teksto: How old is she? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

26 Teksto: I'm 20. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

27 Teksto: He's 50. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

28 Teksto: She's 18. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

29 Teksto: That's right. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

30 Teksto: That's wrong. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

31 Teksto: I don't know. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

32 Teksto: Do you have a dog? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

33 Teksto: What day is it today? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

34 Teksto: It is Sunday today. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

35 Teksto: When do you work? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

36 Teksto: I am going to school now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

37 Teksto: Is he going shopping now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

38 Teksto: I'm not going home now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

39 Teksto: You are driving now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

40 Teksto: Are you drinking milk now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

41 Teksto: You aren't listening to the radio now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

42 Teksto: He is sleeping in the bedroom now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

43 Teksto: Is he having breakfast now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

44 Teksto: He isn't reading his book now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

45 Teksto: She is singing now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

46 Teksto: Is she writing a letter now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

47 Teksto: She isn't learning words now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Rodrigues

48 Teksto: Jan is playing the guitar now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Rodrigues

49 Teksto: Marek isn't singing now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Rodrigues

1 2 3 4 5 6 ••Malantaŭa