Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Newsburn - Brazil-portugala

Kiel traduki?

• Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serĉi en ĉiu paĝoj la venontan tradukon farotan.
• Klaku sur [Traduku] aŭ [Modifi] tuj sub la tradukota aŭ ĝisdatigota teksto. Aŭ marku ĉiujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] ĉe la fino de la paĝo. (vi povas uzi butono-ligilo por moviĝi pli rapide al la butono [Modifi]).
• Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
• Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ­ sur [Konservu ŝanĝojn] ĉe la fino de la paĝo, por savi vian laboron.

1 2 Malantaŭa
0 Teksto: Newsburn Feeds [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

1 Teksto: My Feeds [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: myfeeds

Tradukita per frajofu

2 Teksto: Tags Cloud [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per iell

3 Teksto: My Favorites [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

4 Teksto: Last Comments [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

5 Teksto: More Topics [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

6 Teksto: Latest news [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

7 Teksto: Top today [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

8 Teksto: Yesterday [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

9 Teksto: This month [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

10 Teksto: This year [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

11 Teksto: comment [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

12 Teksto: comments [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

13 Teksto: submit comment [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

14 Teksto: add to favorites [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

15 Teksto: Back to home [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

16 Teksto: My feeds [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

17 Teksto: Technology [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

18 Teksto: World news [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

19 Teksto: Political news [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

20 Teksto: Business & Finance [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

21 Teksto: Science [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

22 Teksto: Health [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

23 Teksto: Environment [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

24 Teksto: Sports [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

25 Teksto: People [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

26 Teksto: Music [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

27 Teksto: Movies [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

28 Teksto: Television [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

29 Teksto: Games [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

30 Teksto: Web [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

31 Teksto: Local news [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

32 Teksto: Select all [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

33 Teksto: Check feeds [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

34 Teksto: Add/Edit feeds [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

35 Teksto: Your favorites list is empty [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

36 Teksto: Add URL to My Feeds [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

37 Teksto: Add [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: ADD

Tradukita per ramon.godoy

38 Teksto: Cancel [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

39 Teksto: Add to My Feeds [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

40 Teksto: Remove [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

41 Teksto: profanity filter [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per iell

42 Teksto: hidden by profanity filter [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per iell

43 Teksto: or higher [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per frajofu

44 Teksto: show all [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

45 Teksto: Add a Comment [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

46 Teksto: Name [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

47 Teksto: Comment [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

48 Teksto: Enter the code below [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

49 Teksto: If you can\'t read the image text [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per ramon.godoy

1 2 Malantaŭa