Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



QuickIM J2ME - Araba

Kiel traduki?

• Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serĉi en ĉiu paĝoj la venontan tradukon farotan.
• Klaku sur [Traduku] aŭ [Modifi] tuj sub la tradukota aŭ ĝisdatigota teksto. Aŭ marku ĉiujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] ĉe la fino de la paĝo. (vi povas uzi butono-ligilo por moviĝi pli rapide al la butono [Modifi]).
• Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
• Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ­ sur [Konservu ŝanĝojn] ĉe la fino de la paĝo, por savi vian laboron.

Antaŭa1 2 3 4
150 Teksto: or choose [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

151 Teksto: Registering ... [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

152 Teksto: License key not for this version of software! [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

153 Teksto: Invalid license key! [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

154 Teksto: Unable to register your key! [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

155 Teksto: License key registered! [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

156 Teksto: Unknown [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

157 Teksto: Online [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

158 Teksto: Offline [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

159 Teksto: Invisible [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

160 Teksto: Idle [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

161 Teksto: Away [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

162 Teksto: Busy [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

163 Teksto: Be Right Back [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

164 Teksto: On The Phone [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

165 Teksto: Out To Lunch [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

166 Teksto: Vibrate [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

167 Teksto: Alert me [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

168 Teksto: Alert state is: [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

169 Teksto: Send nudge [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

170 Teksto: Please wait 20 seconds [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

171 Teksto: <<BUZZ>> [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

172 Teksto: Capture image [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

173 Teksto: Record audio [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

174 Teksto: Gallery [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

175 Teksto: Received audio message in Gallery [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

176 Teksto: Received picture message in Gallery [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

177 Teksto: Engine busy! [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

178 Teksto: Upload error! [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Ahmeds

Antaŭa1 2 3 4