Naturam expellas furca, tamen usque recurret - Ĉiuj lingvoj

Chassez la nature avec une fourche, elle reviendra toujours en courant.

De faÃ§on plus populaire: Chassez le naturel et il revient au galop. (Destouches)

The nature will always claim it's right no matter what you do. Iru al paĝo

Wider die Natur kann keiner. Iru al paĝo

Al drijf je de natuur met een hooivork uit, toch zal ze steeds weer terugkeren. Iru al paĝo

Chiar de-ai goni natura cu furca, ea totuÅŸi revine Iru al paĝo

Du mÃ¥ driva ut naturen med hÃ¶tjuga, den kommer dock Ã¥ter

= Naturen tar alltid ut sin rÃ¤tt

Naturam expellas furca, tamen usque recurret

Horatio