Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? - Ĉiuj lingvoj

For how long shall thy abuse our patience, Catilina? Iru al paĝo

Â¿Hasta cuÃ¡ndo, Catilina, seguirÃ¡s abusando de nuestra paciencia? Iru al paĝo

Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen? Iru al paĝo

CÃ¢t timp vei mai abuza de rÄƒbdarea noastrÄƒ,Catilina? Iru al paĝo

Hur lÃ¤nge skall du dÃ¥ missbruka vÃ¥rt tÃ¥lamod, Catilina? Iru al paĝo

Fins quan, Catilina, abusarÃ s de la nostra paciÃ¨ncia? Iru al paĝo

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

Cicero