Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Projeto Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Todas as traduções
•‎Mudanças Recentes
•‎Lista de administradores.

•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

Moon Monkey Labs - splitCosts - Francês

Como traduzir?

• Clique em [Veja a próxima tradução] para buscar em todas as páginas a próxima tradução a ser feita.
• Clique em [Traduzir] ou [Editar] logo abaixo do texto a ser traduzido ou atualizado. Ou assinale todos os textos que deseja editar/traduzir e clique em [Editar] ao final da página (você pode usar obotão de atalho para paginar mais rápido para o botão [Editar]).

• Após iniciar a edição, você terá mais 20 minutos para traduzir os textos que selecionou.
• Uma vez terminado, não se esqueça de clicar em [Submeter] logo acima do texto, ou em [Salvar página] ao final da página, para salvar seu trabalho.

Todas as traduçõesSelecionar tudo Desmarcar tudo
Textos a serem traduzidosSelecionar tudo Desmarcar tudo
Veja a próxima tradução
1 2 Próximo
0

Atalho		Texto: "Take Picture of Receipt" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por ip 86.73.132.218 Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
1

Atalho		Texto: "Comment" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
2

Atalho		Texto: "Add a comment" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
3

Atalho		Texto: "Date" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
4

Atalho		Texto: "Add name" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
5

Atalho		Texto: "New Bill" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
6

Atalho		Texto: "Payee" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
7

Atalho		Texto:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
8

Atalho		Texto: "People Splitting Bill" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
9

Atalho		Texto: "Bill Details" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
10

Atalho		Texto: "Retake Picture of Receipt" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
11

Atalho		Texto: "Use coefficients?" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
12

Atalho		Texto: "Split equally?" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
13

Atalho		Texto: "0.00" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
14

Atalho		Texto: "Add New Person" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
15

Atalho		Texto: "Default Coefficient" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
16

Atalho		Texto: "1.0" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
17

Atalho		Texto: "Event Name" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
18

Atalho		Texto: "Add Event Name" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
19

Atalho		Texto: "People" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
20

Atalho		Texto: "Your feedback:" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
21

Atalho		Texto: "Send splitCosts to a Friend" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
22

Atalho		Texto: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
23

Atalho		Texto: "Try splitCosts today!" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
24

Atalho		Texto: "About splitCosts" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
25

Atalho		Texto: "Back" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
26

Atalho		Texto: "Cancel" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
27

Atalho		Texto: "Currency" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
28

Atalho		Texto: "Delete" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
29

Atalho		Texto: "Done" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
30

Atalho		Texto: "Edit" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
31

Atalho		Texto: "FAQ" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
32

Atalho		Texto: "Feedback" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
33

Atalho		Texto: "Help" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
34

Atalho		Texto: "Name" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
35

Atalho		Texto: "New" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
36

Atalho		Texto: "Options" [Todas as línguas]

Comentários:

Traduzido por jp Selecionar tudo Desmarcar tudo
[Editar]
37

Atalho		Texto: "Payments" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
38

Atalho		Texto: "Save" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
39

Atalho		Texto: "Send us Feedback" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
40

Atalho		Texto: "Settle" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
41

Atalho		Texto: "Show" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
42

Atalho		Texto: "Total Amount" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
43

Atalho		Texto: "Check for Update" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
44

Atalho		Texto: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
45

Atalho		Texto: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
46

Atalho		Texto: "No" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
47

Atalho		Texto: "Yes" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
48

Atalho		Texto: "Add Email" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
49

Atalho		Texto: "Add New Person" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
[Editar]
1 2 Próximo