Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Fovea - Árabe

Como traduzir?

• Clique em [Veja a próxima tradução] para buscar em todas as páginas a próxima tradução a ser feita.
• Clique em [Traduzir] ou [Editar] logo abaixo do texto a ser traduzido ou atualizado. Ou assinale todos os textos que deseja editar/traduzir e clique em [Editar] ao final da página (você pode usar obotão de atalho para paginar mais rápido para o botão [Editar]).

• Após iniciar a edição, você terá mais 20 minutos para traduzir os textos que selecionou.
• Uma vez terminado, não se esqueça de clicar em [Submeter] logo acima do texto, ou em [Salvar página] ao final da página, para salvar seu trabalho.

Todas as traduçõesSelecionar tudo Desmarcar tudo
Textos a serem traduzidosSelecionar tudo Desmarcar tudo
1
0

Atalho
Texto: Play White [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
1

Atalho
Texto: Play Black [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
2

Atalho
Texto: Move Refused [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
3

Atalho
Texto: Draw Game [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
4

Atalho
Texto: Start Failed [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
5

Atalho
Texto: CNX Failed [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
6

Atalho
Texto: It's black turn [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
7

Atalho
Texto: It's white turn [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
8

Atalho
Texto: Black wins [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
9

Atalho
Texto: White wins [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
10

Atalho
Texto: Black must pass [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
11

Atalho
Texto: White must pass [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
12

Atalho
Texto: It's your turn [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
13

Atalho
Texto: It's <name>'s turn [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
14

Atalho
Texto: You must pass [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
15

Atalho
Texto: <name> must pass [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
16

Atalho
Texto: A Strategic Board Game [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
17

Atalho
Texto: The ultimate Othello game, featuring strategy, nice graphics and addictive online gaming! [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
[Editar]
1