Feliz Natal e um PrÃ³spero Ano Novo! - Todas as línguas

Francês

Joyeux NoÃ«l et bonne annÃ©e! Ir à página

Inglês

Merry Christmas and a Happy New Year!

We always write Christmas with a capital C, but happy new year does not have to capitalized.

Português europeu

Feliz Natal e um prÃ³spero Ano Novo! Ir à página

Russo

Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð“Ð¾Ð´Ð°!

Ð¡ ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð“Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼!

Espanhol

Â¡Feliz Navidad y prÃ³spero aÃ±o nuevo! Ir à página

Chinês simplificado

åœ£è¯žå¿«ä¹!æ–°å¹´å¿«ä¹! Ir à página

Japonês

ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€‚ãã—ã¦è‰¯ã„æ–°å¹´ã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚ˆã†ã«ã€‚ Ir à página

Alemão

FrÃ¶hliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Ir à página

Polonês

WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t i szczÄ™Å›liwego nowego roku! Ir à página

Húngaro

Kellemes karÃ¡csonyi Ã¼nnepeket Ã©s boldog Ãºj Ã©vet! Ir à página

Holandês

Prettig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!

Of 'Prettige Kerstdagen'. Nieuwjaar wordt (in deze context) aan elkaar geschreven.

Romeno

CrÄƒciun Fericit ÅŸi un An Nou Fericit! Ir à página

Turco

Mutlu Noeller ve Mutlu YÄ±llar Ir à página

Sueco

God Jul och ett Gott Nytt Ã…r!

diacr

Italiano

Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Ir à página

Finlandês

HyvÃ¤Ã¤ joulua ja onnellista uutta vuotta! Ir à página

Hebraico

×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×— ×•×©× ×” ×˜×•×‘×”! Ir à página

Norueguês

God Jul og Godt Nytt Ã…r! Ir à página

Eslovaco

VeselÃ© vianoce a Å tastnÃ½ novÃ½ rok! Ir à página

Croata

ÄŒestit BoÅ¾iÄ‡ i sretna Nova godina! Ir à página

Árabe

Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ù…Ø¬ÙŠØ¯ Ùˆ Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ir à página

Grego

ÎšÎ±Î»Î¬ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎºÎ¹ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¿ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î¿Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚

Alternative for "happy new year" ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î¿ ÎÏ„Î¿Ï‚

Coreano

ë©”ë¦¬ í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤ ìƒˆí•´ ë³µ ë§Žì´ ë°›ìœ¼ì„¸ìš”

(meli kliseumaseu saehae pog manhi pateuseyo)

Tcheco

VeselÃ© VÃ¡noce a Å Å¥astnÃ½ NovÃ½ rok! Ir à página

Dinamarquês

GlÃ¦delig jul og godt nytÃ¥r! Ir à página

Esperanto

FeliÄ‰an kristnaskon kaj prosperan novjaron!

Gajan kristnaskon kaj bonan novjaron!

Esloveno

Vesel boÅ¾iÄ in SreÄno novo leto Ir à página

Catalão

Bon Nadal i FeliÃ§ Any Nou! Ir à página

Sérvio

SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡ i Nova Godina. Ir à página

Estoniano

hÃ¤id jÃµule ja head uut aastat Ir à página

Lituano

LinksmÅ³ KalÄ—dÅ³ ir laimingÅ³ NaujÅ³jÅ³ MetÅ³ Ir à página

Tailandês

à¸ªà¸¸à¸‚à¸ªà¸±à¸™à¸•à¹Œà¸§à¸±à¸™à¸„à¸£à¸´à¸ªà¸•à¹Œà¸¡à¸²à¸ª à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸§à¸±à¸ªà¸”à¸µà¸›à¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ

(souksaan wan Christmas sawatdii pimaÃ¯)

Vietnamita

ChÃºc GiÃ¡ng Sinh Vui Váº» vÃ ChÃºc NÄƒm Má»›i Tá»‘t LÃ nh Ir à página

Búlgaro

Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð©Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°!

Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð©Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°!

Português brasileiro

Feliz Natal e um PrÃ³spero Ano Novo! Ir à página

Latim

Natale hilare et annum faustum Ir à página

Islandês

GleÃ°ileg JÃ³l og farsÃ¦lt nÃ½tt Ã¡r. Ir à página

Africâner

GeseÃ«nde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar Ir à página

Feroês

Gledhilig Jol og eydnurikt nyggjar Ir à página

Curdo

RojÃ® daykbÃ»nÃ® Hezret ÃŽsa pÃ®roz Ã» CejnÃ® SalÃ® NwÃª pÃ®roz bÃª Ir à página

Persa (farsi)

Ú©Ø±ÛŒØ³Ù…Ø³ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú© Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ùˆ Ø³Ø§Ù„ Ø®ÙˆØ¨ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯! Ir à página

Macedônio

Ð¡Ñ€ÐµÑœÐµÐ½ Ð‘Ð¾Ð¶Ð¸Ðº Ð¸ ÑÑ€ÐµÑœÐ½Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ir à página

Bósnio

Cestit Bozic i Sretna Nova godina Ir à página

Letônio

PriecÄ«gus ZiemassvÄ“tkus un laimÄ«gu Jauno Gadu! Ir à página

Indonésio

Selamat Hari Natal dan Tahun Baru Ir à página

Ucraniano

Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ñ–Ð·Ð´Ð²Ð° Ñ– Ð· ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ ; Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ / Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑÑ! Ð— ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¼! Ir à página

Mongol

Ð¢Ð°Ð½Ð´ ÐºÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð° ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð¼ÑÐ½Ð´ Ñ…Ò¯Ñ€Ð³ÑÐµ Ir à página

Malaio

Selamat Hari Natal and Selamat Tahun Baru Ir à página

Tagalo

Maligayang pasko at manigong bagong taon! Ir à página

Basco

Zorionak eta urte berri on Ir à página

Bretão

Nedeleg laouen ha bloavez mad ! Ir à página

Frisão

Noflike Krystdagen en folle lok en seine Ir à página

Projeto - Popular sentences