Quem dá algo rapidamente o dá duas vezes - Todas as línguas

Qui donne vite, donne deux fois Ir à página
He gives twice who quickly gives Ir à página
вдвое дает, кто быстро дает
скорый дар ценен вдвойне
Ir à página
Quien da primero da dos veces Ir à página
A gyorsan ad, kétszer ad Ir à página
Cel ce dă mai repede, dă de două ori! Ir à página
Snar hjälp är dubbel hjälp Ir à página
Joka pian antaa, antaa kahdesti Ir à página
És el doble de bo el que és breu
En castellà existeix aquesta mateixa sentència: "Lo bueno, si breve, dos veces bueno".
Ir à página
Ko brzo daje, dvostruko daje. Ir à página
Quem dá algo rapidamente o dá duas vezes Ir à página
Bis dat qui cito dat Ir à página
Двічі дає, хто швидко дає Ir à página


Projeto - Latin quotes and sentences