Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Polsk

Hvordan oversette?

• Klikk på [Vis den neste oversettelsen] for å søke igjennom alle sidene for en ny tekst å oversette.
• Klikk på [Oversette] eller [Endre] rett under teksten som skal oversettes eller oppdateres. Eller sjekk alt i teksten du ønsker å forandre/oversette og klikk på [Endre] nederst på siden (du kan bruke shortcut button for å rulle nedover siden raskere til [Endre] knappen).

• Etter at du har startet redigeringen, har du 20 min igjen på å oversette teksten du har valgt.
• Når du er ferdig, ikke glem å klikke på [OK] rett under teksten, eller på [Lagre siden] på slutten av siden, for å lagre arbeidet ditt.

1
0 Tekst: Hello. [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av Vika Cruel

1 Tekst: What is your name? [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer: Comment vous appellez-vous?

Oversatt av kachnienka

2 Tekst:
Good Morning.
[Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

3 Tekst: Yes [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

4 Tekst: No [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

5 Tekst: Slowly, slowly [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

6 Tekst: Do not move / Keep still [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

7 Tekst:
Turn your head right.
[Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

8 Tekst:
Turn your head left.
[Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

9 Tekst:
lay on your back Si metta supino
[Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

10 Tekst: Breathe in [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

11 Tekst: Hold your breath [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

12 Tekst: You can breathe / Breathe normally [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

13 Tekst: Cough ( as in please cough now) [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av Vika Cruel

14 Tekst: Hot (as in you may get a hot feeling) [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

15 Tekst: Are you alright? [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av Vika Cruel

16 Tekst: Have you any pain? [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

17 Tekst: Are you short of breath? [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

18 Tekst: Are you pregnant? [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

19 Tekst: Do you have sugar diabetes? [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

20 Tekst: Do you have epilepsy? [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

21 Tekst: Do you have asthma? [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av kachnienka

22 Tekst: Are you allergic to any medicine? [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av Vika Cruel

23 Tekst: Sorry, this might hurt. [Alle språk - Nytt vindu]

Kommentarer:

Oversatt av Vika Cruel

1