Joka pian antaa, antaa kahdesti - Kaikki kielet

Qui donne vite, donne deux fois Siirry sivulle
He gives twice who quickly gives Siirry sivulle
вдвое дает, кто быстро дает
скорый дар ценен вдвойне
Siirry sivulle
Quien da primero da dos veces Siirry sivulle
A gyorsan ad, kétszer ad Siirry sivulle
Cel ce dă mai repede, dă de două ori! Siirry sivulle
Snar hjälp är dubbel hjälp Siirry sivulle
Joka pian antaa, antaa kahdesti Siirry sivulle
És el doble de bo el que és breu
En castellà existeix aquesta mateixa sentència: "Lo bueno, si breve, dos veces bueno".
Siirry sivulle
Ko brzo daje, dvostruko daje. Siirry sivulle
Quem dá algo rapidamente o dá duas vezes Siirry sivulle
Bis dat qui cito dat Siirry sivulle
Двічі дає, хто швидко дає Siirry sivulle


Projekti - Latin quotes and sentences