Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Német

How to translate?

• Click on [Làsd a következö forditàst] to search all the pages for the next translation to do.
• Click on [Forditani] or [Vàtoztatni] just below the text to be translated or updated. Or check-in all the texts you want to edit/translate and click on [Vàtoztatni] at the bottom of the page (you can use shortcut button to scroll down the page faster to the [Vàtoztatni] button).

• After you start editing, you have 20 minutes left to translate the texts you selected.
• Once you've finished, don't forget to click on [Elküld] just above the text, or on [Lap mentése] at the bottom of the page, to save your work.

1
0 Szöveg: Hello. [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

1 Szöveg: What is your name? [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat: Comment vous appellez-vous?

Forditva retep57 àltal

2 Szöveg:
Good Morning.
[Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

3 Szöveg: Yes [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

4 Szöveg: No [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

5 Szöveg: Slowly, slowly [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

6 Szöveg: Do not move / Keep still [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

7 Szöveg:
Turn your head right.
[Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

8 Szöveg:
Turn your head left.
[Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

9 Szöveg:
lay on your back Si metta supino
[Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

10 Szöveg: Breathe in [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

11 Szöveg: Hold your breath [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

12 Szöveg: You can breathe / Breathe normally [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

13 Szöveg: Cough ( as in please cough now) [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

14 Szöveg: Hot (as in you may get a hot feeling) [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

15 Szöveg: Are you alright? [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

16 Szöveg: Have you any pain? [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

17 Szöveg: Are you short of breath? [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

18 Szöveg: Are you pregnant? [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

19 Szöveg: Do you have sugar diabetes? [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

20 Szöveg: Do you have epilepsy? [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

21 Szöveg: Do you have asthma? [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

22 Szöveg: Are you allergic to any medicine? [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

23 Szöveg: Sorry, this might hurt. [Minden nyelv - Új ablakban]

Magyaràzat:

Forditva retep57 àltal

1