Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
Isildur__
•Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
▪▪
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Ulubione tłumaczenia
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 15 spośród około 15
1
207
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ΣήμεÏα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδεÏφό μου".
ΣήμεÏα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδεÏφό μου". Αν Îχεις αδεÏφό που σε Îχει κάνει να γελάσεις, σου Îχει σκουπίσει τα δάκÏυα, σε Îχει αγκαλιάσει, σε Îχει δει να πετυχαίνεις, σε Îχει δει να σκοντάφτεις βάλε αυτό στην κατάσταση σου! Αν Îχεις Îναν καταπληκτικό αδεÏφό.
b.e.: ΣΗΜΕΡΑ ΕΙÎΑΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ: "ΑΓΑΠΩ ΤOΠΑΔΕΡΦO
ΜΟΥ." ΑΠΕΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΟ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΕΙ ΚΑÎΕΙ ÎΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ, ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΣΚΟΥΠΙΣΕΙ
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕΙ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ÎΑ ΠΕΤΥΧΑΙÎΕΙΣ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ÎΑ ΣΚΟÎΤΑΦΤΕΙΣ,ΒΑΛΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗΠΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ! ΑΠΕΧΕΙΣ ΕÎΑΠΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΑΔΕΡΦΟ"
Ukończone tłumaczenia
Hoy es la semana «Amo a mi hermano»
Today is the "I love my brother" week
159
Język źródłowy
Arkansas Democrats will need a June 8 runoff...
Arkansas Democrats will need a June 8 runoff election to decide whether Sen. Blanche Lincoln or Arkansas Lt. Gov. Bill Halter will go on the November ballot, the Associated Press projects.
Ukończone tłumaczenia
Los Demócratas de Arkansas tendrá una segunda vuelta de elecciones el 8 de junio
Le parti démocrate de l'Arkansas a besoin d'un dernier tour de vote le 8 Juin prochain
16
Język źródłowy
γεια σου τι κανεις??
γεια σου τι κανεις??
Ukończone tłumaczenia
Salut, comment ça va?
372
Język źródłowy
Athenian tragedies like Antigone often present...
Athenian tragedies like Antigone often present the epic hero (that is, a character like those at the center of the
Iliad) acting and living within a society more like that of Greece in the fifth century BCE, a very different
environment from the legendary battlefields of Troy! This new context results in a kind of tragic irony:
actions which are acceptable for a Homeric hero can lead to disaster when they happen in a "modern" city.
Ukończone tłumaczenia
Antigone gibi Atina trajedileri
2495
Język źródłowy
Simplicity...
I believe, that life is likened to, a piece of fine crystal. It can be beautiful, or in a moments notice, be shattered, beyond repair. If you do not believe in love at first sight, believe...that perhaps, your vision is impaired. It matters not your age in life, I believe love, should be welcomed and treasured. I believe, that many of our unanswered questions, are only answered, when we are no longer, of earthly matter. I believe that some things are better kept to ones self. I believe that there are rooms in life's experience, that should not be entered. Do you believe in your God? Do you believe, that your religion is the right religion? What do you believe of the billions of people who do not believe, as you believe? I believe, it could not be, that one religion, is the true way to worship. I believe, that there is one Supreme Being. I believe this Supreme Being, is by-lingual, multi-colored and of all ethnic races. I believe He loves and blesses us all. I believe, in order for this to be a better world, it must begin with each of us trying to be better. I believe that the billions, upon billions of dollars spent on the machine of war, could better be used for poor and disenfranchised. I believe in a new days discovery. I believe, in the beauty of nature. I believe, in the kiss of the rain. I believe that true friends are rare. I believe in charity, without recognition. I believe, in extending a helping hand, to those in need. I believe, in preserving the dignity of humanity. I believe in the innocence of children. I believe that one, should let their heart, do their thinking. I believe, in the goodness of humanity. I believe, that true trust, is like interest earned, on money in a bank... it comes with the passing of time. I believe in wisdom. I believe in the beauty of a starlit sky. I believe in promises kept. I believe that America, truly is the land of opportunity. I do not believe, that most dreams come true. I do believe, that dreams can lead one to the path, of ones inner desires. I believe, that many listen, but do not hear. I believe in honesty and integrity. I believe, in a mothers love. I believe in a fathers pain. I believe, in placing ones family first. I believe that many successful people, leave in their path, countless orphans of success. I believe, when the sickness is sadness, laughter is the cure. I believe, that a good work ethic, can serve all of us well. I believe in good wine and good friends. I believe, in a time each day, to give thanks. I believe in forgiveness. I believe, if one can forgive a friend, then surely, one can forgive family. I believe in the power of the written word. I still believe in hand written letters. I believe the first cup of coffee in the morning, is the best. I believe...it's important to believe in something you care about. I believe, in sanctity of life. I believe that each day of life, is precious and a treasure of unequaled value.
Lilian, do you feel to do it or Francky.???? An American penfriend sent this to me and asked if I could have it translated.
Ukończone tłumaczenia
Ce que je crois, ce à quoi je crois, ce en quoi je crois...
39
Język źródłowy
Em algum lugar no tempo nós ainda estamos...
Em algum lugar no tempo nós ainda estamos juntos.
Essa frase é parte do refrão da música "Em algum lugar no tempo" da banda de rock Biquini Cavadão.
Ukończone tłumaczenia
Alicubi tempore etiamnunc una sumus.
בזמן כלשהו, ×× ×—× ×• עדיין ביחד.
Κάπου στο χÏόνο
En algun lloc en el temps, nosaltres encara estem...
164
Język źródłowy
Madame, Monsieur, Le 04.05.09 je vous ai...
Madame, Monsieur,
Le 04.05.09 je vous ai envoyé un courrier (Copie jointe)pour demander votre assistance, et j'ai pas eu de réponse. Pourquoi ?
Recevez, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses.
L.
DIALECTE EN ANGLAIS OU USA
<edit> took 2 interrogation marks on 3, as 1 is enough to be understood as interrogative. </edit>
Ukończone tłumaczenia
Dear Madam, Dear Sir...
348
Język źródłowy
Moonlights game
Moonlights is a tower building physics puzzler, that will challenge the brain and the physics skills of the whole family.
# 40 levels of increasing difficulty
# Animated tutorials on the first levels
# Regular updates with new levels and new items
# Gravity controlled by flipping the screen
# Scroll and zoom with classic gestures of multitouch devices
# Local scores
# Level editor in Flash (soon)
This is a description for a game I've been developing and just released for the iPhone.
If there are some words that are not cleared, please post a message to ask.
"puzzler" = puzzle game
"physics" = based on physics/gravity simulation.
You can view a video of the game here : http://www.bonuslevel.org/moonlights/
Ukończone tłumaczenia
Videojuego: "Moonlights"
'moonlights' spel
Moonlights(Ayışıkları)
Gioco Moonlights (chiari di luna)
Das Moonlights-Spiel
39
Język źródłowy
I'm ripping my heart out of this place of sin
I'm ripping my heart out of this place of sin.
Please translate this for me.
Im fairly good at spanish but for my latest poetry in spanish i can't seem to get this sentence quite right.. I know its dark but please help me out.
raiynor85@live.se
Ukończone tłumaczenia
Estoy arrancando mi corazón de este lugar de pecado.
Cor meum ex eo loco peccandi abduco
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
anladım herşey sensin
anladım herşey sensin
Ukończone tłumaczenia
Toi
You
Compreendi, você é tudo.
Shvatio sam, ti si sve
164
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Κανόνες του παιχνιδιοÏ:Οι ...
Κανόνες του παιχνιδιοÏ:
Οι Multihunters είναι υπεÏθυνοι για την επιτήÏηση των κανόνων του παιχνιδιοÏ. Εάν Îχετε εÏωτήσεις γÏÏο απο τους κανόνες, μποÏείτε να γÏάψετε σε Îναν Multihunter.
» ΔημιουÏγία μηνÏματος
Ukończone tłumaczenia
The rules of the game
26
Język źródłowy
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Es una frase hecha; ¡evÃtese una traducción literal!
Ukończone tłumaczenia
On n'a rien sans rien.
If you pay peanuts, you get monkeys.
Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Parayı veren...
542
Język źródłowy
l ile des pingouins
Regarde, mon fils Bulloch, du côté de la Surelle. Il se trouve précisément dans la fraîche vallée une douzaine d’hommes pingouins, occupés à s’assomer les uns les autres avec des bêches et des pioches dont il vaudrait mieux qu’ils travaillassent la terre. Cependant, plus cruelles que les hommes, les femmes déchirent de leurs ongles les visages de leurs ennemis. Hélas !mon fils Bulloch, pourquoi se massacrent- ils ainsi ?
_Par esprit d’association, mon père, et prévision de l’avenir, répondit Bulloch. Car l’homme est par essence prévoyant et sociable. Tel est son caractère. Il ne peut se concevoir sans une certaine appropriation des choses. Ces pingouins que voyez, ô maître, s’approprient des terres.
Ukończone tłumaczenia
La isla de los pingüinos
76
Język źródłowy
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш означава да запомниш,че никой не е Ñъвършен...
Ukończone tłumaczenia
To forgive does not mean to forget. To forget
לסלוח ולשכוח
Perdonar no quiere decir olvidar. ...
ان ØªØ³Ø§Ù…Ø Ù„Ø§ يعني ان تنسى
At tilgive betyder ikke at glemme
Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
Îα συγχωÏείς...
कà¥à¤·à¤®à¤¾ करने का तातà¥à¤ªà¤°à¥à¤¯
17
Język źródłowy
Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me
Ukończone tłumaczenia
الله Ùقط يمكنه Ù…Øاكمتي
Solo Dio può giudicarmi
Dieu seul peut me juger
Solamente Dios puede juzgarme
Só Deus me pode julgar
Beni sadece Allah yargılayabilir
Somente Deus pode me julgar.
Only God can judge me
Deus solus me judicare potest
Only god can judge me
Solamente Dio può giudicarmi
الله Ùقط يمكنه Ù…Øاسبتي
Μόνο ο Θεός μποÏεί να με κÏίνει
Deus solus iudicare me potest
åªæœ‰ä¸Šå¸å¯ä»¥å®¡åˆ¤æˆ‘
神ã®ã¿ãŒç§ã‚’è£ãã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã
الله ÙˆØده يستطيع Ù…Øاسبتي أو Ù…Øاكمتي
åªæœ‰ä¸Šå¸å¯...
Dieu seul peut me juger
Somente Deus pode...
Бог
Tylko Bóg może mnie osądzić...
רק ××œ×•×”×™× ×™×›×•×œ לשפוט ×ותי
Deus Solus Potest Me Iudicare
Лише Бог може Ñудити мене.
Nur Dio povas juÄi min
ì˜¤ì§ í•˜ë‚˜ë‹˜ë§Œì´ ë‚˜ë¥¼ 심íŒí•˜ì‹¤ 수 있다
Kun Gud kan dømme mig
Samo Bog može da mi sudi
Endast Gud kan döma mig
Alleen God kan over mij oordelen
Само Бог може да ме Ñъди
Samo Bog mi može suditi
Nur Gott kann über mich urteilen.
Samo Bog može da mi sudi.
Tiktai Dievas gali mane teisti
Csak Isten Ãtélhet meg engem.
Vetëm Zoti mund të më gjykojë
åªæœ‰ä¸Šå¸èƒ½å¯©åˆ¤æˆ‘。
Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Jenom Bůh mně může posoudit
केवल à¤à¤—वान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Бурхан шvvÑ… ÑрхтÑй
Aðeins Guð getur dæma mig.
Bert Gud kann døma meg.
Només Déu em pot jutjar.
Mόνος ὠΘεός δÏναται με διακÏίνειν.
تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
1