Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções solicitadas RSS

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 341 - 360 de 2069
<< Anterior•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 •••Próximo >>
20
Idioma de origem
Romeno Te-am iubit dintotdeauna.
Te-am iubit dintotdeauna.
Corrected:
te am iubit dintotdeauna -> Te-am iubit dintotdeauna.

Traduções solicitadas
Grego antigo Grego antigo
423
Idioma de origem
Japonês Hachiko
明-さん は 庭 に 居ます。庭 で 座ります。スレイブ は ホール に 居ます。 ホール で 働きます。真理子-さん は ホール に 居ます。 ホール で 座ります。昊-さん は 書院 に 居ます。書院 で 書きます。 ハチ公 は ストリート に 居ます。 . 料理人 は 台所 に 居ます。台所 で 寝ます。ハチ公 は 入ります。ハチ公 は 見回します。食べ物 は テーブル の 上 に 在ります。犬 は ジャンプします。テーブル の 上で 立ちます。春人-さん は 鼾をかきます。犬 は 鳴きます。春人さん は 起きます。料理人 は 怒ります。「ペースト! 悪者! 」春人-さん は 叫びます。 ハチ公 は 出ります。
I realise that there is no "-" before san, I want to see if my own translation of the cambridge latin text is accurate, so I want to have it english (any) to see if I am getting anything horribly wrong.

Traduções solicitadas
Inglês Inglês
74
Idioma de origem
Bósnio Bedankje?
Drago mi da sam vas ugostila. Uvijek ste dobrodosli. Drugi put da zene povedete,obavezno.
Gaarne naar Nederlands vertalen.

Traduções solicitadas
Holandês Holandês
33
Idioma de origem
Inglês Made in Greece by God through my Mother
Made in Greece by God through my Mother

Traduções solicitadas
Georgiano Georgiano
Grego antigo Grego antigo
Sânscrito Sânscrito
30
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo Мое сердце у тебя,просто береги его
Мое сердце у тебя, просто береги его.
переведите пожалуйста на латынь!!!

Traduções solicitadas
Latim Latim
39
Idioma de origem
Espanhol Un sueño se acaba cuando el soñador deja de soñar
Un sueño se acaba cuando el soñador deja de soñar
Es una frase de Paulo Coelho, quiere decir que un sueño deja de existir cuando el que lo sueña deja de hacerlo.

Traduções solicitadas
Sânscrito Sânscrito
37
Idioma de origem
Inglês The ones that love us never really leave us.
The ones that love us never really leave us.

Traduções completas
Latim Qui nos amant numquam vero nos relinquunt
Traduções solicitadas
Sânscrito Sânscrito
407
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Japonês 宇宙連邦軍。
宇宙連邦軍。少佐。
軍憲兵捜査部の捜査官で、
リエリ・ビショップの副官。
習得が非常に困難と言われている
ガンタートルと呼ばれる
自走ロボット兵の操作術を得意としていて、
ナオミは一度に4機を操れる天才。
接近戦闘にも優れていて、
タイタンでの格闘大会で二度優勝の経験を持つ。
元々はビショップ家に出入りしていた
商家の長女であったが、
幼い頃からリエリと行動を共にしており、
リエリの後を追う様に軍人の道を歩んでいる。
もちろん仕官学校もリエリと同じで、
ナオミにとってリエリは憧れの先輩であり、
実の姉のように愛している存在。
リエリの影響から、ネオ・テラーズを古くて
野蛮な思想集団と見なしている。
また優秀さ故、高圧的で男を馬鹿にする
傾向があり男性兵士とのトラブルが多い。

Traduções solicitadas
Espanhol Espanhol
17
Idioma de origem
Grego Η ζωή είναι μία βόλτα.
Η ζωή είναι μία βόλτα.

Traduções solicitadas
Grego antigo Grego antigo
61
Idioma de origem
Inglês i'm her one and only, in heaven and earth OR i'm...
I'm the one and only, in heaven and earth
and yet I belong to her only.
in the meaning of not being respected in the heaven or earth (i read similar post) but in the meaning i am the original, someone special or worth all the troubles .... but i 'belong' to her, i her only

Traduções solicitadas
Japonês Japonês
272
Idioma de origem
Hebraico הרבה מזל טוב אושר ושמחה לתינוק הקטן שהצטרף...
הרבה מזל טוב אושר ושמחה
לתינוק הקטן שהצטרף למשפחה.
את ביתכם ימלא בהרבה צחוק ואהבה
שבריאות וסבלנות ילוו אתכם בהצלחה
שהשמש עליכם תמיד תזרח
ומשפחתכם תגדל ותפרח
שתזרעו אהבה עד אין קץ
ותהנו לקטוף את הפירות מהעץ
אז...
צרור ברכות ואיחולים לבביים שלוחים
בהמון אהבה, כולנו אתכם מברכים.

Traduções solicitadas
Francês Francês
116
Idioma de origem
Albanês Une jam egzona jam nga kosova deshiroj qe ta...
Une jam egzona jam nga kosova deshiroj qe ta mesoj gjuhen sllovene dua te kem nje sukses per ta mesuar gjuhen sllovene jam 19 vjeqare me falni

Traduções solicitadas
Esloveno Esloveno
46
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Curdo κούρδικη αγάπη
ژیانی کوڕی هەژرا
قەسیدەیەکی بچوکە لە..
کتیبی گەوادی.!

Traduções solicitadas
Grego Grego
39
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano Mio nonno a tavola si addormenta come un bambino
Mio nonno a tavola si addormenta come un bambino

Traduções solicitadas
Bretão Bretão
52
Idioma de origem
Português brasileiro Que esta casa se torne um castelo e ...
Que esta casa se torne um castelo e que nunca falte pão e vinho.
espero que minha casa se torne um castelo e que nela nunca falte alimento ou bebida

Traduções solicitadas
Latim Latim
16
Idioma de origem
Búlgaro И сам войнат е войн
И сам войнат е войн

Traduções solicitadas
Latim Latim
42
Idioma de origem
Francês Le courage d'aller de l'avant pour avoir ce qu'on...
Le courage d'aller de l'avant pour avoir ce qu'on veut.
Phrase dans le sens "courage et perseverance"

Traduções solicitadas
Bretão Bretão
Latim Latim
<< Anterior•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 •••Próximo >>