Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Danès - Hvad er det lige der sker for dig

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Danès

Danès

Títol	Hvad er det lige der sker for dig
Text a traduir Enviat per JuliePrincess	Idioma orígen: Danès Hvad er det lige der sker for dig?
Notes sobre la traducció	Arabisk Have added interrogation mark.

Darrera edició per gamine

- 24 Gener 2010 23:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Gener 2010 14:04
	gamine Nombre de missatges: 4611	Hej, Anita. Hvordan ville du oversÃ¦tte denne anmodning til engelsk.? Kan "What is happening right now to you" gÃ¸re det. Jeg har tÃ¦nkt pÃ¥ den et par dage men er lidt usikker. CC: Anita_Luciano
		28 Gener 2010 15:02
	gamine Nombre de missatges: 4611	Ernst. Det ser ikke ud til at Anita svarer. Hvad mener du om den bro? Jeg har tÃ¦nkt mig at sende den til Jac84. Men er lidt usikker..... CC: Bamsa
		28 Gener 2010 16:05
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	Hejsa! nej, jeg ville oversÃ¦tte det til enten: What's going on with you? eller What's up with you?
		28 Gener 2010 17:54
	gamine Nombre de missatges: 4611	Tak Anita. Jeg var sikker pÃ¥ at min ikke var god!! Men jeg syntes at drejningen af sÃ¦tningen var lidt mÃ¦rkelig, selvom det siges sÃ¥dan pÃ¥ dansk, sÃ¥ jeg havde behov for hjÃ¦lp. Ellers kunne jeg jo bare have ladet den ligge men det lÃ¦rer jeg jo ikke noget ved.