Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Teksto Submetigx per sarahR	Font-lingvo: Brazil-portugala Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Rimarkoj pri la traduko	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Titolo	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Traduko Latina lingvo Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Latina lingvo Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 7 Decembro 2010 02:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Decembro 2010 00:00
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Decembro 2010 00:35
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538