Traduko - Portugala-Kataluna - DoaÃ§Ã£o Tantine

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo

DoaÃ§Ã£o Tantine

Teksto
Submetigx per

Francky5591

Font-lingvo: Portugala Tradukita per Kradirhamik

Tantine Ã© uma perita e moderadora desta comunidade de traduÃ§Ã£o gratuita (www.cucumis.org) e tem lutado contra o cancro hÃ¡ anos. Por falta de meios para tratamentos mÃ©dicos, ela criou o link de doaÃ§Ã£o (http://www.gofundme.com/ir5w94), para que qualquer pessoa com um cartÃ£o de crÃ©dito Visa ou MasterCard possa ajudÃ¡-la, seja cÃªntimos seja euros/dÃ³lares.
Se nÃ£o possuir um cartÃ£o de crÃ©dito, tambÃ©m pode contatÃ¡-la diretamente para tentar contribuir de uma forma diferente.

Um Feliz 2015!

Blog da Tantine: http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Facebook da Tantine: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!

Titolo

DonaciÃ³ per a Tantine

Traduko

Kataluna

Tradukita per

Lila F.

Cel-lingvo: Kataluna

Tantine, experta i moderadora de la comunitat gratuÃ¯ta de traducciÃ³ (www.cucumis.org), ha estat lluitant contra el cÃ ncer durant anys. Disposa d'un pressupost ajustat per als tractaments mÃ¨dics, per aixÃ² va obrir l'enllaÃ§ de donaciÃ³ (http://www.gofundme.com/ir5w94), i tothom que tingui una tarja de crÃ¨dit Visa o MasterCard pot ajudar-la en qualsevol quantitat, des de cÃ¨ntims a euros/dÃ²lars. Si no disposeu de tarja de crÃ¨dit, tambÃ© us podeu dirigir a ella directament per saber com ajudar.

FeliÃ§ Any 2015!

Blog de Tantine: http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Facebook de Tantine: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

5 Februaro 2015 21:17