Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 100 od približno 128
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>
391
20Izvorni jezik20
Turski sen benim kalbimi kırdın demiştinya çok üzüldüm...
sen benim kalbimi kırdın demiştinya çok üzüldüm ne yaptığı mı bilmiyorum seninle burda konusurken hep benimle ilgilenme mi istiyorum sadece bu bazen giremiyorum başka işlerimden dolayı o zamanlarda bile düşünüyorum seni beni tanımış anlamış olman beni çok sevindirdi senin yanında olmak isterdim ama olmuyor bana sakın küsme bazen çok uzun zamanlarda konuşamayabiliriz her zaman aklımda olacağını unutma senden çok hoşlanıyorum belki seviyorumdur:D kırmızı yanaklım
Its very important to me, please be carefull

Dovršeni prijevodi
Engleski You said I broke your heart
34
10Izvorni jezik10
Norveški takk for den tiden jeg fikk sammen med deg, være...
takk for den tiden jeg fikk sammen med deg

Dovršeni prijevodi
Turski Seninle............
Bosanski s tobom
82
10Izvorni jezik10
Švedski Hej älskling! Hur mÃ¥r du? Hur har det gÃ¥tt pÃ¥...
Hej älskling! Hur mår du? Hur har det gått på jobbet? Vi ses på msn inatt! Jag saknar dig redan! Puss

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba aşkım....
55
10Izvorni jezik10
Turski keşke bende seni daha önceden tanıyabilseydim ...
keşke bende seni daha önceden tanıyabilseydim görüşürüz canım

Dovršeni prijevodi
Engleski If only I had recognised you before
105
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski sen olmazsan hayatımda bende olmam.seni kalbimde...
sen olmazsan hayatımda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanımda düşlerimde heranımda yaşıyorum.benimle evlenirmisin bebeğim
yok

Dovršeni prijevodi
Engleski If you are not in my life
328
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski I really don't want to go home I want to wake up...
I really don't want to go home. I want to wake up next to you every morning. If you only knew what you mean to me.

No other boy has ever made me feel this way. You always make me smile, you make my body shiver when you are near, all my problems disappear when I am with you and I am happy.

It breaks my heart to leave you today. I truly wish I could stay.

I am in love with you

Dovršeni prijevodi
Turski Ben gerçekten eve gitmeyi istemiyorum
Rumunjski Chiar nu vreau să mă duc acasă vreaz să mă trezesc...
193
52Izvorni jezik52
Danski Hvornår tager du hjem til din familie og hvor...
Hvornår tager du hjem til din familie og hvor længe skal du være der? Hvad hedder byen?- Hvad skal du bagefter? Jeg ønsker mig vi kan se hinanden igen. Jeg kan ikke holde op med at tænke på dig. Jeg trænger til at sove i dine arme igen.

Dovršeni prijevodi
Engleski when do you..
Turski Ne zaman ailenin evine gidiyor ve ......
125
20Izvorni jezik20
Danski Jeg ville ønske jeg var hos dig. Jeg savner dine...
Jeg ville ønske jeg var hos dig. Jeg savner dine øjne og dine hænder. Jeg ønsker dig god rejse til din familie. Du er i mine tanker. Mange kys fra Danmark
vil skrive det til en tyrker

Dovršeni prijevodi
Turski Seninle olmayı dilerdim...
152
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski why are you so silent?
why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Dovršeni prijevodi
Ruski почему ты молчишь?
Turski Niye bu kadar sessizsin...
343
20Izvorni jezik20
Švedski Jag vill verkligen inte Ã¥ka hem. Jag vill vakna...
Jag vill verkligen inte åka hem. Jag vill vakna upp bredvid dig varje morgon. Om du bara visste vad du betyder för mig.

Ingen annan kille har nånsin fått mig att känna så här. Du får mig alltid att le, du får min kropp att pirra i din närhet, alla mina problem försvinner när jag är med dig och jag är lycklig...

Det gör så ont i mitt hjärta att lämna dig idag. Jag önskade att jag kunde stanna.

Jag är kär i dig

Dovršeni prijevodi
Turski dönmemek
204
10Izvorni jezik10
Ruski молчишь?желаю найти тебе турчанку, которая будет...
молчишь? желаю найти тебе турчанку, которая будет любить тебя так же сильно,как любила я!ти наверно плохо обо мне думаешь!Но я не такая!я тебе никогда не врала!я очень сильно сомниваюсь, любиш ли ти меня,или ти говорил ето все, чтоби добиться одного...

Dovršeni prijevodi
Turski KonuÅŸmuyorsun?....
Engleski Silent?
413
10Izvorni jezik10
Turski sen benim için önemlisin:
Seninle geçirmiş olduğumuz günler kısa olsada bende kalıcı bir iz bıraktı.senden almış olduğum duyguyu şu ana kadar hiç yaşamamıştım.bana güvenmeni ve inanmanı istiyorum çünkü ben sana ve senin duygularına güveniyorum.fotoğraflarımıza baktıkça seni herzaman yanımda hissetiyorum.sahilde beraber yürüdüğümüz o akşamı hiç unutamıyorum ve hiç aklımdan çıkmıyor.hediyeni taktığın yerde kalbimin üzerinde taşıyorum.internetin olmadığını biliyorum ama baktığın zaman mesajımı göreceğini düşünüyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski Although we spent a short time together, it quite impressed me.
59
10Izvorni jezik10
Norveški hei min kjære hvordan har du det i dag da? var...
hei min kjære
hvordan har du det i dag da?
var det gøy igår?

klem

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi my dear, How are you today?
Turski Merhaba canım,....
58
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Slovački slovakça bir cümle
zmena je zivot, nie vzdy je to lahke. Ale treba sa pozerat dopredu.

Dovršeni prijevodi
Engleski Change is never so easy.
Turski Değişim hiç bu kadar kolay olmadı.
38
21Izvorni jezik21
Turski Seni sevmek yanlış ise Dogruyu İSTEMİYORUM...
Seni sevmek yanlış ise Dogruyu İSTEMİYORUM...
Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024.
(yaniş --> yanlış)

Dovršeni prijevodi
Engleski If loving you is wrong, I do not want the truth
Francuski t'aimer
46
20Izvorni jezik20
Danski Rigtigt hjerteligt tillykke med din fødselsdag...
Rigtigt hjerteligt tillykke med din fødselsdag min kære !
britisk som mellem sprog

Dovršeni prijevodi
Engleski Really warm congratulations on your birthday, my dear!
Turski doğüm günü
107
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski M. Seni kırdım ben sanırım.Ve benden...
M.


Seni kırdım ben sanırım.Ve benden uzaklaşıyorsun.Sanırım hayatında biri var.Haklısın
Sana değer verdiğimi sakın unutma.
u.s

Male name abbrev. /pias 081022.

Dovršeni prijevodi
Engleski M. I think I broke
29
51Izvorni jezik51
Turski beni yanlış anladığını düşünüyorum.
beni yanlış anladığını düşünüyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski I think,you misunderstood me
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>