Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language

Target language


Results 103001 - 103020 of about 105991
<< Previous•••••• 2651 ••••• 4651 •••• 5051 ••• 5131 •• 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 •• 5171 ••• 5251 ••••Next >>
161
Source language
English Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Completed translations
German Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turkish Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Catalan Traduccions-administradors-traducció
Japanese Translations-administrators-translation
Spanish Traducciones-administradores-traducción
Russian Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
French Traductions-administrateurs-traduction
Portuguese Lembrete-avaliação-administradores
Bulgarian Преводи-администратори-превод
Romanian Reţineţi că toate
Arabic ترجمات-اداريون-ترجمة
Hebrew תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italian Traduzioni-amministratori-traduzione
Albanian Perkthimet-administrator-perkthim
Polish tłumaczenia oceniane przez ekspertów
Swedish Översättningar-administatörer-översättning
Czech Překlady-administrátoři-překlad
Lithuanian Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindi Translations-administrators-translation
Chinese simplified 译文-管理员-翻译
Greek μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Serbian Prevodi-administratori-prevod
Danish Oversættelser-administratorer
Finnish Käännökset-hallinto-käännös
Chinese traditional 譯文-管理員-翻譯
Hungarian Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Croatian Prijevodi-administratori-prijevod
Norwegian Oversettelse-administratorer-oversettelse
Korean 번역물들-관리자들-번역
Farsi-Persian ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovak Preklady - administrátori - preklad
Afrikaans Vertalings-administrateurs-vertaling
Vietnamese Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
140
Source language
English Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Completed translations
German Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turkish Yöneticiler-çeviri-çeviri
Catalan Administradors-traducció-traducció
Japanese Administrators-translation-translation
Spanish Administradores-evaluación-puntos
Russian Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
French Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgarian администратори-превод-превод
Romanian Administratorii-traducere-traducere
Arabic اداريون-ترجمة-ترجمة
Portuguese Administradores-tradução-tradução
Hebrew Administrators-translation-translation-Hebrew
Italian Amministratori-traduzione-traduzione
Albanian Administratorë-perkthimi-perkthimi
Swedish Administratörer-översättning-översättning
Lithuanian Administrators-translation-translation
Serbian Nastojnici-prevod
Chinese simplified 管理员-翻译-译文
Chinese traditional 管理員-譯文-譯文
Greek Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Croatian Administratori-stručnjaci-prijevod
Danish Administratorer-evaluering-oversættelse
Finnish Ylläpitäjät-käännös
Hungarian Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Polish Administratorzy - tłumaczenie
Norwegian Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Korean 관리자-번역물-번역
Czech Administrátoři-překlad-překlad
Farsi-Persian مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovak Administrátori - preklad - preklad
Afrikaans Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolian Админ болон Экспертүүдэд
33
Source language
English Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

Completed translations
Dutch Selecteer de talen die je wilt annuleren
Spanish Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
Turkish Seç-diller-iptal
German Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
Catalan Selecciona-idiomes-cancel·lar
Japanese Select-languages-cancel
Russian Выберите языки, которые вы хотите отменить
Esperanto Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
French Sélectionnez-langues-annuler
Bulgarian Изберете езика който желаете да анулирате
Romanian Romanian translation
Arabic إختر-لغات-حذف
Portuguese Selectione idiomas cancelar
Hebrew בחר - שפות - לבטל
Italian Seleziona la lingua che vuoi cancellare
Albanian Zgjidh-gjuhët-anuloj
Polish Select the languages
Swedish Välj-språk-ta bort
Lithuanian Pasirinkti - kalbos - panaikinti
Serbian Biraj jezik sto hoces da izbrisas
Hungarian Válasszon-nyelvek-törlés
Chinese simplified 选择-语言-注销
Chinese traditional 選擇-語言-註銷
Greek Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
Danish Vælg-sprog-fjern
Finnish Valitse-kielet-peruutus
Croatian Odaberite-jezici-otkazati
Norwegian Select-languages-cancel
Korean 선택하다-언어들-취소
Czech Vyberte-jazyky-zrušit
Slovak Vyber-jazyky-vymazat'
Farsi-Persian انتخاب-زبانها-لغو کردن
Kurdish Hilbijêre-zimanan-betal
Afrikaans Kies-tale-kanselleer
Mongolian Цуцлах хэлнүүд
102
Source language
English Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Completed translations
Dutch Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
German gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turkish Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Catalan Afegir-traducció-acceptada
Japanese Credited-translation-accepted
Spanish Acreditados-traducción-aceptada
Russian ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
French Crédités-traduction-acceptée
Bulgarian Прибавени-превод-приет
Romanian Transferate-traducere-acceptată
Arabic تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portuguese Tradução pontuada aceite
Italian Accreditato-traduzione-accettata
Albanian Jepen-perkthim-pranuar
Polish Åšrednia-bonusowe punkty
Hebrew תרגום מזכה מתקבל
Swedish Krediterad-översättning-accepterad
Hungarian pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Chinese simplified 计入-翻译-认可
Chinese traditional 計入-翻譯-認可
Greek Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Lithuanian Pervesta-vertimas-priimta
Danish Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbian Odobreni - prevod - prihvacen
Finnish Käännös-bonus-hyväksytty
Croatian Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Korean 더해지다-번역물-받아들여지다
Czech Odměněn-překladu-schválení
Farsi-Persian اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovak Odmena - prekladu - schválenie
Afrikaans Gekrediteer-vertaling-aanvaar
30
Source language
English Need-translate-points
You need to translate to gain points

Completed translations
Turkish Gerekir-çevirmek-puanlar
German Müssen-übersetzen-Punkte
Spanish Necesita traducir para ganar puntos
Catalan necessitat-traduir-punts
Japanese Need-translate-points
Russian Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
French Réaliser-traductions-gagner
Bulgarian Трябва-превод-точки
Romanian Pentru a câştiga puncte
Arabic تحتاج-نقاط-ترجمة
Portuguese Percisa-traduzir-pontos
Hebrew עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Italian Dovete tradurre per guadagnare punti
Albanian Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Polish Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Swedish Behöver-översätta-poäng
Czech Potřebovat-překládat-body
Lithuanian Reikia-versti-taškai
Hindi need - translate-points
Chinese simplified 需要-翻译-点数
Croatian Trebate-prevesti-bodovi
Greek Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Serbian Potrebno - prevesti - poeni
Danish Oversætte-point
Finnish Täytyy-kääntää-pisteet
Chinese traditional 翻譯才能贏得點數
Hungarian valositàs-forditàs-nyerni
English Need-translate-points
Norwegian Trenger-oversettelses-poeng
Korean 필요하다-번역-포인트
Farsi-Persian نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurdish Bidestxistina-pûanan-werger
Slovak Musíte prekladať aby ste získali body
Afrikaans Moet-vertaal-punte
Mongolian Орчуулж-оноо-авах
Vietnamese Các điểm-cần-dịch
29
Source language
English Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Completed translations
Turkish Mesaj-dili-seç
German Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Catalan Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japanese Select-language-message
Spanish Selecciona-idioma-mensaje
Russian Выберите-язык-сообщения
French Choisissez-langue-message
Lithuanian Pasirinkite kalbÄ…
Chinese simplified 选择-语言-消息
Bulgarian избери - език - съобщение
Romanian Alege-limbă-mesaj
Arabic إختر-لغة-رسالة
Portuguese selecione-idioma-mensagem
Hebrew בחר את שפת הודעתך
Italian Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanian Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Polish Język wiadomości
Swedish Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Czech Zvolit-jazyk-zpráva
Finnish Valitse-kieli-viesti
Chinese traditional 選擇-語言-帖子
Greek Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serbian Izaberite - jezik - poruka
Danish Vælg-sprog-meddelelse
Hungarian Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Croatian Odabrati-jezik-poruka
Norwegian Velg-språk-melding
Korean 선택하기-언어-메세지
Farsi-Persian انتخاب-زبان-پیام
Kurdish zimanê-peyamê-hilbijêr
Slovak Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Irish Romhnaigh teanga do theachtaireacht
129
Source language
English Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Completed translations
German registriert-cucumis.org-browser
Turkish Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Catalan Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japanese Registered-cucumis.org-browser's
Spanish Registrar-link-activar
Russian зарегистрированы
French Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arabic مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bulgarian Регистриран - cucumis.org - бровсър
Romanian ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portuguese Registado-cucumis.org-navegador
Hebrew Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italian registrato-cucumis.org-browser
Albanian Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Polish Registered-cucumis.org-browser's
Swedish Registrerad-cucumis
Czech Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Chinese simplified 已注册-cucumis.org-浏览器
Chinese traditional 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Greek Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Serbian Registrovan-cucumis.org-browser
Lithuanian Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danish Registreret-cucumis.org-browsere
Finnish Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Croatian Registrovan-cucumis.org-browser
Hungarian Feliratkozàs
English Registered-following-activate
Norwegian Registrert-cucumis.org-browsers
Korean 등록-아래-활성화
Farsi-Persian ثبت شده-زیر-فعال
Slovak Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongolian Cucumis-д бүртгүүлэх
67
Source language
English Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Completed translations
Turkish Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak
Greek Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
German Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Esperanto Traduko-akceptita-virtuale
Catalan Traducció-acceptada-virtualment
Japanese Translation-accepted-virtually
Spanish Traducción-aceptada-virtualmente
Russian Баллы являются
French Traduction-acceptée-virtuellement
Portuguese Tradução-aceite-virtualmente
Bulgarian Превод-приет-виртуално
Romanian Romanian translation
Arabic ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Hebrew תרגום - התקבל - וירטואלי
Italian traduzione-accettata-virtualmente
Albanian Përkthime-pranuar-virtualisht
Swedish Översättning-godkänts-virtuellt
Czech Překlad-přijat-virtuálně
Finnish Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Chinese simplified 译文-认可-实际
Chinese traditional 譯文-認可-潛在
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
Serbian Prevod - prihvacen - virtuelno
Danish Oversættelse-accepteret-virtuelt
Lithuanian Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi.
Hungarian Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Croatian Prijevod-prihvaćen-virtualno
Norwegian Oversettelse-godkjent-virtuelt
Korean 번역-받아들여지다-가상적으로
Farsi-Persian ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Slovak Preklad - akceptovaný - virtuálne
Afrikaans Vertaling-aanvaar-virtueel
30
Source language
English Rejected-translation-confirmed
Rejected translation to be confirmed
(singular)

Completed translations
German Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzung
Turkish Reddedilmiş-çeviri-onay
Catalan Traducció-rebutjada-confirmada
Japanese Rejected-translation-confirmed
Spanish Traducción-rechazada-confirmada
Russian Russian translation
Esperanto Rifuzita traduko konfirmenda
French Traduction-refusée-confirmer
Portuguese Confirma-rejeição
Bulgarian Отказан-превод-потвърден
Romanian Romanian translation
Arabic ترجمة-مرفوظة-مؤكدة
Hebrew תרגום דחוי לאישור
Italian Rifiutata-traduzione-confermare
Albanian Konfirmo përkthimin e refuzuar
Polish Odrzucone tłumaczenie do potwierdzenia
Swedish Förkstad-översättning-godkänd
Czech Odmítnutý-překlad-potvrzený
Hindi Rejected-translation-confirmed
Chinese simplified 不合格-译文-确认
Chinese traditional 被拒絕-譯文-確認
Afrikaans Onaanvaarde-vertaling-bevestig
Greek απορριφθείσα μετάφραση προς επιβεβαίωση
Serbian Odbijen-prevod-potvrdjen
Danish Afvist-oversættelse-bekræftet
Finnish Hylätty-käännös-vahvistettu
Hungarian Forditàs megtagadàsa konfirmàlva.
Croatian Odbijen-prijevod-potvrđen
Norwegian Avvist-oversettelse-akseptert
Korean 거절된-번역-확인되어져야할
Farsi-Persian رد شده-ترجمه-نیازمند تایید
Lithuanian atmestas-vertimas-patvirtinimas
Slovak Zamietnutý preklad na potvrdenie
Mongolian Нотлогдох хангалтгүй орчуулга
Vietnamese Loại bỏ-bài dịch-xác nhận
<< Previous•••••• 2651 ••••• 4651 •••• 5051 ••• 5131 •• 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 •• 5171 ••• 5251 ••••Next >>