Αυθεντικό κείμενο - Δανέζικα - Hvad er det lige der sker for digΠαρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
| Hvad er det lige der sker for dig | | Γλώσσα πηγής: Δανέζικα
Hvad er det lige der sker for dig? | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Arabisk Have added interrogation mark. |
|
Τελευταία επεξεργασία από gamine - 24 Ιανουάριος 2010 23:22
Τελευταία μηνύματα | | | | | 28 Ιανουάριος 2010 14:04 | | | | | | 28 Ιανουάριος 2010 15:02 | | | Ernst. Det ser ikke ud til at Anita svarer. Hvad mener du om den bro? Jeg har tænkt mig at sende den
til Jac84. Men er lidt usikker.....
CC: Bamsa | | | 28 Ιανουάριος 2010 16:05 | | | Hejsa!
nej, jeg ville oversætte det til enten:
What's going on with you?
eller
What's up with you?
| | | 28 Ιανουάριος 2010 17:54 | | | Tak Anita. Jeg var sikker pÃ¥ at min ikke var god!!
Men jeg syntes at drejningen af sætningen var lidt mærkelig, selvom det siges sådan på dansk, så jeg havde behov for hjælp. Ellers kunne jeg jo bare have ladet den ligge men det lærer jeg jo ikke noget ved.
|
|
|