쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
010203
•모든 번역물
•요청된 번역물
▪▪
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
좋아하는 번역문
검색
원문 언어
번역될 언어
약 13개 결과들 중 1 - 13
1
18
원문 언어
tu me manqueras beaucoup
tu me manqueras beaucoup
완성된 번역물
Seni...
34
원문 언어
Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...
Bonne nuit, je te fais de gros, gros bisous!
완성된 번역물
iyi geceler
35
원문 언어
J'essaye d'apprendre le turc mais c'est dur...
J'essaye d'apprendre le turc mais c'est dur...
완성된 번역물
Türkçe öğrenmeyi deniyorum...
22
원문 언어
Bem-vindo a este belo mundo
Bem-vindo a este belo mundo
완성된 번역물
Bienvenue au monde
Welcome to this beatiful world.
HoÅŸgeldin
Salutem in eo mundo decoro accipe
42
원문 언어
Je t' aime au point où tu n' arrives pas...
Je t' aime au point où tu n' arrives pas à comprendre..
Sanırsam bır şarkı sözü. Fransızca kökenli tam olarak çevirisini istemekteyim.
<edit> arrive" with "arrives -2nd person singular<:edit> (11/02/francky)
완성된 번역물
I love you to such an extent that you ...
Seni
30
원문 언어
Ce sont des choses qui ne se disent pas
Ce sont des choses qui ne se disent pas
<edit> added "Ce sont", for this text to be acceptable to translation</edit> (10/04/francky)
완성된 번역물
bunlar söylenmeyecek..
95
원문 언어
Merci mon coeur pour tous ces bons moments que tu...
Merci mon coeur pour tous ces bons moments que tu me fait passer. Plus le temps passe, et plus tu me deviens indispensable.
완성된 번역물
güzel anlar
33
원문 언어
If you are confident, you are ...
If you are confident, you are beautiful
완성된 번역물
Si vous êtes sûre de vous, vous êtes ...
Eminsen...
Si fretus, pulcher es
88
원문 언어
Il est dommage que nous ne puissions ...
Il est dommage que nous ne puissions pas bien nous comprendre, toi et moi. Toi, tu comprends seulement le turc.
before edit : "domage que on peut pas bien se comprendre toi et moi, toi tu comprends seulement le turc"(06/12/francky)
완성된 번역물
Ne yazık ki birbirimizi...
63
원문 언어
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats
완성된 번역물
Biz hep kardeşleriz. mücadele edelim...
Somos todos hermanos.
We are all brothers.
×›×•×œ× ×• ××—×™×
fratoj
جميعنا أخوان
19
원문 언어
you`ll never walk alone
you`ll never walk alone
완성된 번역물
Tu ne marcheras jamais seul.
×œ×¢×•×œ× ×œ× ×ª×¦×¢×“ לבד
तà¥à¤®à¥à¤¹à¥‡ कà¤à¥€ à¤à¥€ अकेले नहीं चलना होगा
asla yanlız yürümeyeceksin
112
원문 언어
Σ'αγαπώ!!:)
Ήθελα να σου πω κάτι απλό και Ï„ÏυφεÏÏŒ, κάτι
ζεστό και δυνατό, λιγάκι διαφοÏετικό, είναι
μικÏÏŒ αλλά το εννοώ, μια Ï€ÏοτασοÏλα "Σ'αγαπώ".
ΑφιεÏωμÎνο στο μοναδικό αγόÏι που αγάπησα!! Σ'αγαπώ ΧÏυσόστομε μου!!:-)
완성된 번역물
Je t' aime!! :)
Ti amo!! :)
Seni seviyorum
279
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
완성된 번역물
Passion It hides deep inside of us
Pasiunea
La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
تختÙÙŠ العاطÙØ© بعمق بداخلنا
La passione. Si nasconde nel più profondo...
Namietnosc
A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Tutku
Vášeň. Skrývá se hluboko unvitř...
1